"تأكيد أو" - Traduction Arabe en Portugais

• confirmar ou
• confirmar nem

Também cultivou uma personagem mistério e recusava-se a confirmar ou a negar quaisquer especulações sobre o significado da sua obra.
لقد أبقى شخصيته غامضة للعلن، ورفض تأكيد أو إنكار أي تخمين يخص معنى أعماله الفنية.

O Canal 3 não pode confirmar ou negar...
ولكن القناة الثالثة لا يمكنها تأكيد أو نفي هذا

Já informei, não podemos confirmar ou negar nada.
يا جماعة كما قلتُ, في هذا الوقت لا يمكننا تأكيد أو نفي أيّ شيء

Não podemos confirmar nem negar a presença aqui de uma criança.
لا يمكننا تأكيد أو نفي وجود طفل هنا الليلة

Não posso confirmar nem negar a origem da violação. Mas na verdade, ele esteve aqui.
لا أستطيع تأكيد أو نفي مصدر الخرق، لكن بشكل غير رسمي، لقد كان هنا.

Não podemos confirmar ou negar até sabermos se vamos lutar.
لا يمكننا تأكيد أو إنكار حتى تعرف هل نقاتل هذا او لا

Não posso confirmar ou negar quaisquer detalhes de uma operação sem a aprovação do Secretário.
لا يمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل أيّ عملية بدون موافقة الأمين العام

Incapaz de confirmar ou negar o lançamento de torpedos.
لسنا قادرين على تأكيد أو إنكار إطلاق قذيفتي "فوتون."

Pode confirmar ou negar esta declaração?
على وزيرة خارجية الدولة "لورن جونز". هل تستطيع تأكيد أو نفي هذا الكلام؟

Não posso confirmar ou negar actos que não vi.
لا يمكنني تأكيد أو إنكار أفعال قمتُ بها ولم أشهدها. أيها القائد (كيرك)،

Certo, muito bem, talvez possa... "confirmar ou desmentir"
حسناً، ربما يمكنك "تأكيد أو إنكار"

O escritório do Sr. Peter Briganza se recusou a confirmar ou negar isso.
مكتب السيّد (بيتر بريغانزا) رفض تأكيد أو إنكار ما يلي

- Não posso confirmar ou negar.
-لا يُمكنني تأكيد أو نفي ذلك .

- Não posso confirmar ou negar...
لا يمكنني تأكيد أو نفي...

confirmar ou negar..
تأكيد أو نفي.

Como os processos vão ser em tribunal militar secreto, não posso confirmar nem negar qualquer envolvimento.
, كأجراءات المحكمة العسكرية السرية لايمكنني تأكيد أو أنكار أي تورطات

Não posso confirmar nem negar quaisquer detalhes de uma operação dessas sem o aval do Secretário.
لا يُمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل هذه العملية دون موافقة الوزير

Embora eu não possa confirmar nem negar as alegações, posso dizer-vos, confidencialmente, que o meu governo está no meio de uma investigação exaustiva que é altamente confidencial.
على الرغم من أنه لا يمكنني تأكيد أو إنكار تلك الادِّعاءات أستطيع أن أخبركم بكل ثقة بأن حكومتي في وسط تحقيق واسع النطاق

Não posso confirmar nem negar esta... infundada mas ainda assim... intrigante alegação.
لايمكنني تأكيد أو نفي بعد... هذا الادعاء الباطل الذي لا أساس له

Não posso confirmar nem negar quaisquer detalhes de uma operação...
لا يُمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل هذه العملية...

Gostava de vos poder ajudar, mas a verdade é que não posso nem confirmar nem desmentir que este "UAV" em particular nos pertença.
"أود مساعدتكم يا رفاق" لكن الحقيقة هي بأني لا أستطيع تأكيد أو إنكار بأن هذا النوع بالتحديد من الطائرات التي بدون طيار تخصنا