"تأميناً" - Traduction Arabe en Portugais

• seguros
• seguro de
• garantia
• saúde
• um seguro

Nada tenho a dizer-te, a menos que precises de seguros.
لَيْسَ لِي شيء للقَول إليك مالم تَحتاجُ تأميناً.

Todos os sistemas que penetrei são hoje mais seguros graças aos meus esforços.
كل الأنظمة التي إخترقتها أكثر تأميناً الآن بفضل مجهودي.

Por isso existem seguros para negligência médica.
لهذا يدفع الأطباء تأميناً للأخطاء العلاجية

Portanto, preciso de um seguro de saúde, por isso vou casar-me amanhã.
لذا أحتاج تأميناً صحياً ، لهذا سأتزوج غداً

Claro que não temos seguro de saúde, por isso se precisares de um raio-X, vendo um rim.
ليس تأميناً صحياً فإذا احتجت لاجراء اشعة سوف ابيع كليتى

A máfia chinesa quer ter a certeza de que está a apoiar um vencedor, por isso estão dispostos a comprar uma pequena garantia.
المؤسسة الصينية تريد الحرص على اتباعهم للفائز. لذا فهم ينوون شراء تأميناً صغيراً.

Porque tu não tens cuidados de saúde, e metabolismo mais rápido.
لأنك لا تأخذ تأميناً صحياً و ابيضاضك أسرع

Não achas interessante que o teu amigo tenha tido a ideia de fazer um seguro postal para a tua aparelhagem?
ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة ليشتري تأميناً بريدياً لمسجلك؟

Vou dar-lhes o meu cartão. Se precisarem de seguros, podem falar comigo.
دعاني أعطيكم بطاقة عملي، إذا ما أحجتم تأميناً على المنزل أو الحياه.

Fornecemos seguros baratos, empréstimos iniciais de baixos juros e serviços de lavagem de dinheiro a todos os vossos produtores e distribuidores.
إننا نوفر تأميناً بأقل النفقات، وقروضاً بفوائد زهيدة للغاية. وخدمة غسيل الأموال لكل منتجيكم وموزعيكم.

Só alguém que não deixou de notar que o seu banco exigiu seguros altos do edifício
مُجرّد شخص لمْ يستطع إلاّ ملاحظة أنّ مصرفك طلب تأميناً عالياً على مبناك

Há uma companhia que vende seguros de rapto?
وهل هناك شركة تبيع تأميناً ضد الخطف؟

Estou a comprar seguros para todo o planeta.
أشتري تأميناً على الكوكب.

Nós já temos seguros.
-المكان غير مستقرّ هنا . -لا نحتاج تأميناً .

É porque não tenho um seguro de saúde. É por isso.
لأني لا أملك تأميناً صحّيّا هذا هو السبب

Eu tenho licença comercial, mas não tenho seguro de trabalho.
أنا أملك رخصة تجارية، لكنني لا أملك تأميناً ضد مخاطر العمل.

Pela morte da minha mulher. Fiz-lhe um bom seguro de vida.
من موت زوجتي، كان هناك تأميناً جيداً

Quem daqui não tem seguro de saúde?
من منكم لا يملك تأميناً صحياً؟

Ele recebe a garantia que ninguém irá lixa-lo.
إنهُ يحصل على تأميناً مما يجعل الجميع لايقومون بخداعه مرةً أخرى

Lembraste como foi no nosso último acordo. Por isso trouxe uma garantia como uma precaução no caso de teres planeado alguma coisa.
"أتذكر كيف إنتهت أخر صفقاتنا لذلك جلبتُ معي تأميناً"

Quero uma garantia pessoal.
أريد تأميناً شخصياً

O que vc quer é um seguro, mas, não tem certeza do custo.
سيد وارين , تريد تأميناً فعلياً لكن التكاليف تشغل بالك