"تؤمني" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar
• acredites em
• acreditas
• Acredita
• fé
• acreditares
• acreditasses
• acreditaste no

Tem de acreditar que consegue fazer isto. Por favor.
عليكِ أن تؤمني أنه بامكانكِ فعل هذا أرجوكِ

Mas também não tenhas medo de acreditar nas coisas.
‫لكن لا تخافي من أن تؤمني ‫بالأشياء أيضا

Como podes não acreditar na evolução?
كيف يمكنك ألَّا تؤمني بنظرية نشأة البشر؟

"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos."
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

Se não acreditas... É só água, na cabeça do miúdo.
إن لم تؤمني به، فهو مجرد ماء على رأسه

Como Acredita em tudo isso e ainda Acredita em Deus?
كيف لكِ أن تؤمني بكل هذا ومازلتي مؤمنة بالله؟

Não tens de ter fé no cubo, na loja ou em mim.
ما يجب ان تؤمني به ليس المكعّب او المتجر او انا

Tens que acreditar em ti, organizar-te e voltar a tentar.
لا تسمحي لهم بأحباطك يجب أن تؤمني بنفسك و تستجمعي شتات نفسك، و تعودين للركب

Tens de entender que ele precisa de acreditar e saber...
عليكي أن تؤمني كما عليه أن يؤمن أن يعلم

Só tens de acreditar no que estás a fazer.
سيكون عليكِ فقط أن تؤمني بما ستقومين به

Só precisas de acreditar em ti própria, e quando fizeres isso, conseguirás fazer tudo que quiseres.
عليك فقط ان تؤمني بنفسك لانه عندما تؤمني بنفسك ستكونين قادرة على فعل اي شئ تريديه

Ouça, se me deixar representá-la, a única coisa em que precisa de acreditar é na confidencialidade advogado/cliente.
سيدتي، إن سمحتِ لي بتمثيلك، فالشيء الوحيد الذي تحتاجين أن تؤمني به هو محامي امتياز الزبون

Tens de acreditar de todo o coração que a tua filha está num lugar melhor.
يجب أن تؤمني من صميم قلبكِ أنّ ابنتنا في مكانٍ أفضل

Se não conseguires acreditar no amor, vais acreditar em quê?
إنْ لمْ تستطيعي أنْ تؤمني بالحبّ، فبمَ يمكن أنْ تؤمني؟

Precisam de acreditar que vai correr tudo bem.
عليكِ أن تؤمني أنّ الأمور ستنتهي على خير.

Quero que acredites em mim, quando te digo que vai correr tudo bem.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos."
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي."

acreditas em segundas hipóteses, Andrea?
انتي تؤمني بأعطاء الفرصه مره اخري اندريا؟

Já não acreditas neste caso. - Não é justo.
أنت لم تعودي تؤمني بهذه القضية هذا ليس عدل

- Não acredito na sorte. - Acredita em quê?
ـ أنا لا أؤمن بالحظ ـ وبماذا تؤمني إذاً؟

A dada altura, temos de depositar fé na humanidade.
اتعلمين , في لحظة ما يجب عليك أن تؤمني بالإنسانية

Porque se não acreditares,
'Cause if you don't believe in the Bible,لأنك إذا لم تؤمني بالإنجيل

Porque queria que acreditasses que tínhamos uma hipótese.
لأنني أردتكِ أن تؤمني بأنه كان لدينا فرصة لعينة

Sei que nunca acreditaste no meu pacto, mas não era uma decisão tua.
أعرف أنكِ لم تؤمني قط بمعاهدتي، لكن ليس من حقّكِ اتخاذ هذا القرار.