"تؤمن بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• acredita nisso
• acreditas nisso
• é crente
• acredite
• acredites nisso

acredita nisso?
و أنت تؤمن بذلك ؟

- Realmente acredita nisso?
هل تؤمن بذلك فعلا ؟

E tem de mudar. Tu acreditas nisso! Se pudesses trabalhar...
وهي تحتاج إلى تغيير انت تؤمن بذلك اذا استطعت...

Não acreditas nisso.
أنت لا تؤمن بذلك

O Major não é crente, pois não?
أنت لا تؤمن بذلك ، أليس كذلك ؟

É melhor que acredite. Se ela tiver que saír desta ilha, isso mata-a.
ينبغي أن تؤمن بذلك لو تركت هذا المكان سوف تموت

Não acredito que acredites nisso.
لا أصدق أنك تؤمن بذلك

Não acredita nisso pois não?
انت لا تؤمن بذلك حقا

Mas ela não acredita nisso.
لكنها لا تؤمن بذلك

Com certeza, não acredita nisso.
أنت لا تؤمن بذلك, طبعاً

- acredita nisso!
- انت تؤمن بذلك

Acredito que acreditas nisso.
أنا أعلم أنك تؤمن بذلك.

Acredito que acreditas nisso.
أظن بأنك تؤمن بذلك

Tenho a certeza de que acreditas nisso.
أنا واثق انك تؤمن بذلك

Tu não acreditas nisso, Norman.
(أنت لا تؤمن بذلك حتى, (نورمان

- Não tem cara de quem é crente.
-لا تقل لي أنك تؤمن بذلك .

Pode parecer absurdo, mas se querem que ele acredite que pode melhorar, vocês têm de acreditar também.
نخب الحاكم حتى ولو بدا ذلك غير مقبول أذا أردت أن يؤمن بأنه يستطيع التحسن عليك ان تؤمن بذلك أيضاً

Preciso que acredite também. Agora passe-me essa faca.
أريدك أن تؤمن بذلك أيضًا ناولني تلك السكين

Ouve, acho que o Cam Brady pode ser derrotado. Mas não acredito que tu acredites nisso.
إسمع، أنا أعتقد أن هزيمة (كام برادي) ممكنة، ولكنني لا أظن أنك تؤمن بذلك.