"تانية" - Traduction Arabe en Portugais

• outra
• mais

Mas será que estás outra vez zangado por qualquer outra coisa e queres vingar-te em mim?
بس انت شكلك كده متايض, من حاجة تانية وعاوز تجيبها فيا

Espera aí, já estás envolvido com outra pessoa?
استنا ثانية انت بتواعد واحدة تانية بالفعل؟

Tens que me arranjar outra cena.
لازم تجيبيلى مشهد ضربة رأس تانية ماشى؟

Vamos rever a experiência de resposta facial neuromuscular mais uma vez.
دعنا نُراجعُ تجربة الاستجابة العصبية العضلي الوجهيةِ مرةَ تانية اخري

Não posso ir embora. Não posso correr mais riscos.
ـ أنا لا أستطيع الرحيل أخبرتك ـ أنا لا أستطيع أخذ فرص تانية

Este louco filho da puta, enganou-nos outra vez!
ذلك الرجل المجنون يخدعنا مرة تانية

Julgava que era outra coisa.
حسبتها حاجة تانية

Deixe-me explicar outra vez.
إذن هاقول هالك بطريقة تانية

Quero fazer outra coisa.
عايز اعمل حاجة تانية

Não voltarei a cometer este erro outra vez.
انا لن أرتكب دلك الخطأ تانية

Perdi tudo, uma e outra vez.
خسرت كل شيئ مرة و مرة تانية

Tenho outra oportunidade hoje à noite mas a prima dela está cá e então pensei que nós os quatro...
بص, أنا عندى فرصة تانية معاها النهاردة بس بص بنت عمتها (مارسى) جت المدينة ...فأنا قلت احنا الأربعة ممكن

Lava-os outra vez!
اغسلهم مرة تانية!

Sem mais delongas, apresento-vos de novo o mui estimado Dr. Albert S. Meinheimer.
بدون تعليق أقدملكم مرة تانية الدكتور مينهيمر الدكتور المحترم ألبرت مينهيمر

Mas acredita que ela queria mais do que isso.
لأ وكمان أنا متأكد أنها كان نفسها في حاجات تانية

Deixem-me tirar mais uma e deixe-me compor a "mamã".
هاديكو صورة تانية بس الاول لازم اشتغل مع أمكم شوية

Isto é, 10 vezes mais rápido que o detetor de 20-segundos-por-imagem. Podem ver que. no tempo que demora a fazer predições, tudo mudou. Isso não seria muito útil para uma aplicação.
لذا فهذا أسرع ب 10 مرات من 20 تانية لكل كشف على صورة واحدة، ويمكنك فى نفس الوقت أن ترى أنه يقوم بتنبؤات، فقد تغيّرت حالة العالم بأسرها، وهذا لن يكون مفيدًا جدًا للتطبيق.

Eu percebi que não devia criar mais paranóia do que a que já temos aqui.
مش عايز اعمل اي بارانويا تانية هناك

É para verificar se não há mais surpresas.
اتأكد ان مافيش رهائن تانية أو مفاجأت