| Vocês vão servir para sempre ao Grande Tyto e os seus "Puros". | Open Subtitles | واينما كنتم فإنكم ستخدمون (تايتو) العظيم وأصحاب الأصل النقي |
| Deixe-a em paz! Um pequeno e valente Tyto. | Open Subtitles | دعيها وشأنها - يالك من (تايتو) صغير شجاع! |
| Talvez quando te lembrares do teu lugar, Tyto... te tornes um soldado. | Open Subtitles | عندما تستعيد شهامتك ايها الـ (تايتو) قد نصنع منك جنديا |
| Isto é porque os tytos são os melhores em tudo! Não é pai? | Open Subtitles | ذلك لأن الـ (تايتو) هم الأفضل على الإطلاق أليس كذلك يا أبي؟ |
| Não, Gylfie. Nunca vou poder ficar com aqueles tytos. | Open Subtitles | كلا يا (جيلفي)، لن أنضمّ لهولاء الـ (تايتو) ابداً |
| Está na hora de tocar o fogo que irá consumir os reinos das corujas e buscar de volta o que é nosso por direito, porque nós somos tytos, nós somos os Puros, e eu sou o Metalbeak! | Open Subtitles | لقد حان الوقت لنشعل النيران التي ستلتهم ممالك البوم جميعاً حتى نستعيد كل ما هو من حقنا (لأننا نحن الـ (تايتو |
| Agora, o melhor de vocês as melhores e mais brilhantes... eu vou apresentar ao Lorde Tyto. | Open Subtitles | والآن، سأقدم أفضلكم أصلحكم وأكثركم ذكاء لسيد الـ (تايتو) الأكبر |
| Para o Lorde Tyto, precisamos de todos os fortes que possam voar. | Open Subtitles | نحتاج إلى كل ما يمكننا توفيره من الطيور الأشداء (من أجل كبير الـ(تايتو |
| Um Tyto com armadura completa e garras de batalha, com a lua a nascer atrás dele? | Open Subtitles | - أمير (تايتو) ذو درع لامع ومخالب حادة والقمر ساطع خلفه؟ |
| Que pena desperdiçar tal... forte, jovem e confiante, Tyto. | Open Subtitles | كم يؤسفني أن نفقد (تايتو) بهذا القدر من القوة والشجاعة والثقة |
| E será uma grande Tyto. | Open Subtitles | وستصبح (تايتو) قوية عندما تكبر |
| - Tu és um Tyto. | Open Subtitles | أأنت من الـ (تايتو)؟ |
| Os Puros triunfarão, e os tytos tomará o lugar de direito como ruínas dos Reinos das Corujas. | Open Subtitles | سينتصر أصحاب الأصل النقي وسينال الـ (تايتو) مكانتهم الطبيعية كحكام لممالك البوم |
| Os tytos não perdem tempo. Não sujes as tuas penas com ela. | Open Subtitles | لا تضيع وقتك يا (تايتو)، و لا تلطخ ريشك |
| Como tytos nasceram naturalmente superiores, e também fazem parte deste plano, aquele que logo trará a ordem ao Reino das Corujas. | Open Subtitles | وانتم أيها الـ (تايتو) باعتباركم سادتهم الطبيعيين تمثلون أيضا جزءاً من الخطة التي ستعيد النظام إلى حياة ممالك البوم عاجلاً |
| Esquece o Soren, ele é fraco, somos tytos. | Open Subtitles | (سورين) ضعيف، أما نحن فإننا (تايتو) |
| Porque somos tytos. | Open Subtitles | (لأننا نحن الـ (تايتو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 