"تبالغ في" - Traduction Arabe en Portugais

• exagerar
• exagera um

Não estará a exagerar?
للأشخاص الأبرياء ألا تبالغ في ردة فعلك قليلاً؟

Está a exagerar.. Tenha calma e dê-me a arma.
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط إهدأ وأعطني السلاح

Não é contagioso. Estás a exagerar.
إنه ليس شيء يمكنك أن تصاب به ألاتظن أنك تبالغ في ردة فعلك؟

A Linda é bestial, mas às vezes exagera um bocadinho.
... ليندا ) رائعة ) لكنها تبالغ في بعض الأحيان ...

A Francine exagera um pouco, na minha opinião.
(فرانسين) تبالغ في شعورها، صدقيني

Estás a exagerar. Este filme tem grande sucesso na Ásia.
أنت تبالغ في ذلك هذا الفيلم ضخك في آسيا!

Não quero ser rude mas ela está a exagerar.
لا أريد أن أكون وقحة لكن أعتقد أنها تبالغ في ردة فعلها

Estás assustado porque achas que eu me estou a ir abaixo, e estás a tentar convencer-te de que estás a exagerar.
أنتَ خائف لأنك تَعتقدُ أَنني على وشك الانهيار وتحاول إقناع نفسك بأنك تبالغ في رد فعلك

Acho que estás a exagerar, meu.
كلا , أعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك يا رجل

A imprensa vai dizer que está a exagerar, ao condenar publicamente um herói feminista sem nenhuma prova.
الصحافة ستقول أنك تبالغ في ردة فعلك بالعلن تدين بطلًا نسويًا بلا دليل

Paul, não queremos exagerar aqui.
بول لا ينبغي أن تبالغ في هذا الأمر

Principe, não está a exagerar'?
ألا تبالغ في هذا، أيها الأمير؟