"تبتسمي" - Traduction Arabe en Portugais

• sorrir
• sorrias
• sorriso
• te rias
• sorris
• sorria
• sorrires

Mas tens que sorrir. Aqui vamos nós. Um, dois, três!
ولكن يجب أن تبتسمي سوف نبدأ، واحد، اثنان، ثلاثة

E tem um sorriso lindo. Devia sorrir mais.
و لديك ابتسامة جميلة يجب عليك ان تبتسمي أكثر

E não sorrias.
لا تتحرّكي ولا تتنفسي وإياك أن تبتسمي بوجهي

E não sorrias, porque um sorriso quer dizer que sim.
ولا تفعلي, لا تبتسمي لأن الابتسامة تعني الموافقة

Não te rias, Karen.
لا تبتسمي كارن, عيب عليكي

Às vezes comovo-me quando sorris.
يلمسني في أغلب الأحيان عندما تبتسمي.

Sempre vão querer que você sorria, concorde ou feche a cara.
سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي

Petrova, pode tentar sorrir?
بتروفا ، هلا تحاولين على الأقل أن تبتسمي ؟

Lembra-te de sorrir quando fizeres isso.
أن تتذكـري فـقـط أنكِ يجــب أن تبتسمي أثنــاء التصــوير

Mas se fica, há seu trabalho, ou seja, sorrir, dizer o bela... que me vejo de noiva, e o que é mais importante, não quer que você seja o centro, certo?
ولكن اذا بقيتي ، يجب ان تقومي بعملك وهذا يعني ان تبتسمي وتتكلمين عن جمالي واهم شئ لا تجعلين الوقت وقتك حسناً ؟

Quando tu e o Peeta estiverem em digressão, tens de sorrir.
عندما تكوني انتِ و بيتا في الرحله عليكِ ان تبتسمي ..

Não podes sorrir um pouco antes de me ir embora?
الا يمكنك أن تبتسمي قليلا قبل أن أغادر؟

Não sorrias quando tiveres uma carta boa.
لا تبتسمي عندما يكون لديكِ بطاقة جيدة

Não sorrias, sei que o queres fazer. Não...
لا تبتسمي , يمكنني أن أرى أنكِ تريدينه

Não sorrias tanto. Vamos!
لا تبتسمي كثيرا

- Cara fácil de confundir... Não é nada como a tua, que é muito bondosa. E linda, aposto que tens um sorriso lindo.
ليس بجمال وجهك انتي شابة وجميلة هل يمكنك ان تبتسمي من أجلي

Falei calão e nem um sorriso?
حسنا , لقد قمت بتقليد العصابات وانتي لم تبتسمي حتى ؟

Não te rias.
لا تبتسمي

Não te rias!
لا تبتسمي!

Fazes-me feliz cada vez que sorris.
انت تسعديني في كل مرة تبتسمي فيها

Eu quero que sorria e pergunte se pode ir para casa connosco ou eu vou cortar o miúdo como um veado.
اريدك ان تبتسمي و ان تطلبي ان ترافقينا الى المنزل او سأخرج أحشاء الفتى كالغزلان

O melhor é sorrires e aguentares.
لذلك من الأفضل أن تبتسمي إبتسامةً عريضة وتتحملي ذلك