"تبتسمين" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a sorrir
• sorris
• sorriso
• sorri
• está a sorrir
• ris
• estás a rir
• sorriu
• Sorriste
• está sorrindo

Eu sei que estás a sorrir e nem te consigo ver a cara.
يمكنني ان اخبرك انك تبتسمين بالرغم من انني لا ارى وجهك

E não adianta dizeres que não sabes do que estou a falar porque tens chegado atrasada, estás a sorrir, e tu e o David Rosen têm um caso.
ولا تقولي لي أوه هاريسون لا أدري عم تتكلم، لأنك تصلين متأخرة، تبتسمين كثيراً،

Acho que é a primeira vez... que sorris por minha causa.
اعتقد ان هذه هي المرة الأولى التي تبتسمين فيها حقيقة بسببي

Dizia o incrível que me fazes sentir quando estás comigo, que adoro aquilo que fazes com o nariz quando sorris.
أشعر بشعور رائع و أنا معك و أحب هذا الشئ الذي تفعليه بأنفك عندما تبتسمين

Tens sempre um sorriso para mim. Como consegues estar sempre a sorrir assim?
دائما تبتسمين لي، لماذا لاأستطيع الإبتسام مثلك؟

Tu és bonita quando sorri.
تـبــدين جمـــيلة عندما تبتسمين

Na boa. Olha para ti, está a sorrir. Gosto disso.
أنظري, أنتِ تبتسمين أود أن يكون حقاً ممتع

Não gosto quando te ris. Significa que vais fazer algo muito perigoso.
أنا لا أحبك عندما تبتسمين هذا يعني أنك على وشك أن تفعلي شيئا خطيرا

estás a sorrir desde que chegaste e sei que não é pelos grãos, então...
أنتي تبتسمين منـُـذ دخولك للمحل اليوم وأعلم أنها ليست من حبوب القهوة

- Então porque estás a sorrir?
إنها تطابق الضحية - حسناً ولماذا تبتسمين ؟

Por que raio estás a sorrir?
ما الذي تبتسمين بشأنه بحق الجحيم ؟

Sabes, ficas muito mais fofa quando estás a sorrir.
هل تعلمين، أنك أجمل بكثير عندما تبتسمين

Sabes... aposto quando sorris, consegues iluminar uma sala.
هل تعلمين أراهن أنك عندما تبتسمين تضيئين الغرفة

Apenas sorris, e é como todo aquele ruído desaparecesse.
تبتسمين فحسب، وكل تلك الضوضاء تتلاشى بعيداً

E sorris enquanto dormes. Muito, muito grande.
أنتِ تبتسمين وأنتِ نائمة، ابتسامة عريضة، عريضة للغاية

Pelo modo como sorris.
يبدو محظوظاً من الطريقة التي تبتسمين فيها

e pela merda do trilho do trem para voltar aqui para ver a merda desse sorriso olhando para a merda da minha cara.
وعبر طريق منحدر لعين لأرجع هنا وأجدك تبتسمين لوجهي اللعين

"Alguém já te disse que tens um sorriso lindo?"
' هل أخبرك أي شخص أن إبتسامتك جميلة ' ' حينما تبتسمين . وجهك يضئ '

Dava-te aqueles pauzinhos, e via o teu sorriso enquanto os transformavas em arte.
بل كان منحى العيدان لك ومشاهدتك تبتسمين وأنتِ تحولينها إلى فن

Nunca sorri.
أنتِ لا تبتسمين أبداً.

está a sorrir porquê?
لماذا تبتسمين ؟

Quero ver como é o teu rosto quando ris.
-أريد معرفة كيف يبدو ملمس وجهكِ حين تبتسمين

Estás a rir-te. Porque é que te estás a rir?
أنت تبتسمين لماذا أنت تبتسمين؟

Você acordou... e sorriu para alguém ao seu lado.
لقد استيقظت وكنت تبتسمين لشخصاً بجوارك

Sorriste de mais. Não faças isso.
أنت تبتسمين كثيراً, لا تفعلي ذلك

Ei. está sorrindo para mim?
سيخدعونكِ إن أرادوا ذلك هل تبتسمين لي؟