"تبحثوا" - Traduction Arabe en Portugais

• procurem
• procuraram
• vasculhem
• encontrem
• vão atrás
• à procura
• procurarem

Não procurem mais. Porque temos aqui e agora alguns heróis.
لا تبحثوا بعيدا ، لان لدينا ابطال حقيقيون هنا

Por isso não a procurem, não esperem por ela, apenas aceitem a que vos foi dada ou inventem uma e deixem o assunto em paz, porque precisam de uma conclusão para resistirem ao vício.
لذلك لا تبحثوا عن أي مبرر، ولا تنتظروا مبررًا، تقبّلوا فقط المبرر الذي قدّم لكم أو اصنعوا واحدًا ومن ثم كفوا عن السؤال، لأنكم بحاجة إلى تلك النهاية لمقاومة الإدمان.

Tu e o Windows procurem cá dentro.
بالمر , و انت , وويندوز تبحثوا فى الداخل

Espera... então eu recebi muitas balas por vocês, e vocês nem sequer procuraram por mim?
انتظر .. لقد اطلق علي الرصاص عدة مرات من أجلكما ولم تبحثوا عني ؟

Então, não procuraram o suficiente.
إذن فأنتم لم تبحثوا جيداً.

Só estou a pedir que vasculhem alguma dessa carnificina e encontrem uma...
لكنني أسأل ان كان يمكنكم أن تبحثوا في وسط هذه المجزرة .و تجدلي .

Façam-no ao almoço. E não se limitem a fazê-lo com outro amigo da área da tecnologia. encontrem alguém diferente de vocês,
ولا تبحثوا عن صديق آخر تقني أيضاً ؛ حاولوا البحث عن أشخاص مختلفين.

Como eu posso mudar Não... vão atrás do tesouro.
لا تبحثوا عن الكنز.

"Vocês deviam estar à procura das Pepsis perfeitas."
كان ينبغي أن تبحثوا عن أفضل تركيبات للبيبسي

Seria melhor procurarem a Janice Hedden em vez de ficarem por aqui.
سيكون لصالحكم ان تبحثوا عن جانيس هيدين بدل الوقوف هنا.

Não, quero que procurem uma causa para o hipercortisolismo.
لا، أريدكم أن تبحثوا عم قد يسببه برنين مغناطيسي

Novidade. Quero que procurem a área... ao redor do apartamento de Summers.
اريد منكم ان تبحثوا في المناطق المجاورة لشقة سمرز

Eu fugi de casa? Não me procurem no Jardim Zoológico, porque não estou lá.
هربت من المنزل, لا تبحثوا عنى بحديقة الحيوان لأنى لست هتاك

Quero que procurem em cada canto de rua, cada hotel, cada casino...
أريد منكم أن تبحثوا في جميع الشوارع و الفنادق و الكازينوهات و الأزقة

Bem, sugiro que procurem em todos os lados mais uma vez.
أقترح عليكم أن تبحثوا مرة أخرى في كل مكان

procurem capacetes de motas com brilho vermelho.
أنتم يجب أن تبحثوا عن خوذة دراجة نارية بها نثار أحمر اللون

Vocês não procuraram aqui.
أنتم يا رفاق لم تبحثوا هنا

- Não a procuraram?
-لم تبحثوا عنها؟

Quero que vasculhem tudo, mesmo tudo sobre o passado da Rachel.
أريد منكم ان تبحثوا عميقا... اعني عميقا جدا عن ماضي رايتشل

Por isso encontrem alguém que o saiba fazer.
لذا يجب عليكم ان تبحثوا عن واحده على علم