"تبدأين" - Traduction Arabe en Portugais

• começas
• começar
• começares
• começa
• comeces
• começamos
• comece
• recomeças

começas como sacerdotisa terrestre, mas se ascenderes a ajudante celestial, partilharás o alojamento connosco nos aposentos sagrados do Guru.
انت تبدأين كخادمه ثابته ولكن اذا انت صعتي الى المساعد السماوي انت سوف تشاركين في الارباع معنا

E quando as coisas ficam aborrecidas é quando começas a matar personagens.
وعندما تصبح الأمور مضجرة، في تلك اللحظة تبدأين في قتل الشخصيات.

Mas, quando eu for embora, vai começar a duvidar.
, لكنك عندما أبتعد عن ناظركِ تبدأين بالتساؤل

É quando decides começar a tomar conta de alguém.
انها عندما تقررين أنك تبدأين برعاية شخص آخر.

Se começares a esconder coisas, corres um grande risco, mas a escolha é tua.
عندما تبدأين في إخفاء الأشياء, فأنتِ تخاطرين لَكنَّه إختيارُكِ

Por que não começa a cobrar pelos seus serviços?
لم لا تبدأين بأخذ المال من زبائنك نظير خدماتك ؟

Kristen, não comeces. Tu sabes o que o teu psiquiatra disse.
كريستين، لا تبدأين معي تعرفين ما قاله والدك

Por falar nisso, começas sempre com o indicador de combustível a 75%.
بالحديث عن ذلك، تبدأين دئماً بمقياس الوقود الخاص خمسة وسبعين بالمائة

Quando começas a usar aquelas palavras caras, o meu fígado até estremece.
عندما تبدأين باستعمال .. كلمات المليون دولار تجعلين كبدي يرتعش

Amor, tu sabes que fico nervoso quando começas a orar.
تعرفين أنّي أتوتر حين تبدأين الترنم ياحبيبتي

Porque não começas por visitar o pai na cadeia?
لماذا لا تبدأين بزيارة أبي في السجن ؟

Candidata. começas o treino básico amanhã, como guarda-costas.
مرشحه,سوف تبدأين غدا التدريبات كحارس شخصي

Que tal começar por pedir desculpa por ter-nos abandonado?
ماذا إنْ تبدأين في الاعتذار عن التخلّي عنا؟

Vamos começar com algumas cartas de cessão e desistência, pode ser?
دعينا نجعلك تبدأين بالعمل على رسائل التوقف والامتناع هلا فعلنا؟

Querida, está a começar o nosso casamento com uma discussão?
عزيزتي، انتي هكذا تبدأين زواجنا بمعركة حامية

Talvez seja assim que isso pareça neste momento, mas quando começares a lidar com a perda do teu marido, vejas quanta força é realmente necessária.
ربما هذا هو ما يبدو الآن لكن عندما تبدأين في التعامل مع خسارة فقدان زوجكي فسوف ترين كم من القوة سوف يحتاج ذلك

Volta se começares a falar uma língua alienígena.
تأكدي من عودتك الى هنا عندما تبدأين التحدّث بلغة أجنبية

Porque não começa a falar e vamos ver como corre?
لماذا لا تبدأين فقط فى الحديث ولنرى الاما يؤدى بنا ؟

Não se entra num sítio destes e se começa a fazer perguntas.
إنكي لا تدخلين فقط إلى مكان كهذا و تبدأين في إلقاء الأسئلة

para cada duas doses que eu tomar... tu deves tomar uma, até que comeces a vomitar ou rir.
لكل مرتين أشرب فيها عليك أن تشربي مرة حتى تشعرين بالسعادة أو تبدأين بالضحك

Baixamos a guarda, começamos a gostar de alguém e...
تبدأين بإزالة الحواجز، تبدأين الإهتمام بأحد ما، وبالنهاية...

comece com os pezinhos bonitinhos primeiro.
و بعدها تبدأين بالقدمين الجميلتين أولاً.

Cada vez que se começa a levar-te a sério, recomeças a falar de todas essas visões.
كل مرة يبدأ الناس في أخذك علي محمل الجد تبدأين في التحدث عن أوهامك مرة أخري