"تبدأ فى" - Traduction Arabe en Portugais

• começar a
• comeces a
• comece
• começares a

É melhor começar a rezar, Earp. Foi a última vez que fez bluff.
يستحسن أن تبدأ فى الصلاة يا إرب لانك قمت بخدعتك الاخيرة

A minha velha perna manca está a começar a falar comigo.
لا ، إن ساقى الصناعية تبدأ فى التحدث معى

É melhor começar a rever o seu... se quiser manter a sua sanidade.
فالأفضل لك أن تبدأ فى البحث على الفودو الخاص بك إذا أردت أن تظل عاقلاً

- Quero que comeces a tomar estes. Um de manhã, e outro antes de ires para a cama.
أريدك أن تبدأ فى أخذ هذا واحدة فى الصباح وواحدة قبل النوم

Tens-te portado tão bem. Não comeces a ignorar agora.
أنت تبدو جيدآ , لا تبدأ فى التراجع

Uma vez que comece, ninguém na terra poderá detê-lo.
جينما تبدأ فى النزول, لن تكون هناك قوة على الآرض تستطيع أن توقفها.

Assegura-te da tua própria posição antes de começares a atacar os outros.
يجبأنتكونمتأكدمن"السلطة " التى تحت يدك قبل أن تبدأ فى مهاجمة الأخرين.

Mas é um maníaco... e é melhor começar a mudar de vida.
ولكنك مهووس والافضل بالنسبة لك ان تبدأ فى تغيير حياتك

Como posso começar a comer isso se estou acostumado com carne humana?
37,146 كيف تبدأ فى اكل لحم الخراف بينما انت معتاد على لحم البشر؟

Como é que podem sequer começar a comparar o que perderam, com o que nós perdemos?
كيف حتى تبدأ فى مقارنة ما خسرته بما خسرناه نحن ؟

Eu sei que ele é o único amigo que te resta, mas é uma ponta solta e tens de começar a despejar o autoclismo.
أعرف أنه الصديق الوحيد الباقى ولكنه كالوتر اللين وعليك أن تبدأ فى التعلم كيف تستعمل السيفون بعد الإنتهاء

Justamente quando estamos a começar a ter um momento agradável juntos... ela tem que fazer-me sentir mal e jogar com as minhas inseguranças.
بمجرد أن نبدأ فى قضاء وقت سعيد معاً.. تبدأ فى جعلى أشعر بالسوء و عدم الأمان

Precisas de começar a prioritizar as tuas latências.
عليك انت تبدأ فى إعطاء الاولوية الاولى لإجراءات الفحص والتحليل.

Quando começar a carregar uma arma, pode conduzir.
عندما تبدأ فى حيازة السلاح , فيمكنك انتكونبالمقدمةحينها.

A menos que comeces a falar, vou passar à execução.
سأمضي قدماً وأقوم بدور هيئة المُحلفين والجلاد مـالم تبدأ فى الحديث

Não, preciso que comeces a acreditar em mim.
لا انا فقط اريدك ان تبدأ فى تصديقى

Espero que comeces a viver para ti própria.
انا أتمنى ان تبدأ فى ان تعيشى لنفسك

Por isso não comeces a dar-me sermões.
لذا لا تبدأ فى إلقاء المحاضرات لي

Vou levar o corpo dele comigo, antes que se comece a decompor.
سآخذ هذه الجثة معى الآن قبل أن تبدأ فى التحلل

E tu não queres que comece no momento errado, não é?
وأنت لا تريد أن تبدأ فى وقت غير مناسب أليس كذلك؟

Bem, então é melhor começares a procurá-la.
حسناً،من الأفضل أن تبدأ فى العثور عليه

- Bem, é melhor começares a contar.
من الافضل أن تبدأ فى العد