"تبدئي" - Traduction Arabe en Portugais

• começar
• comeces
• começares
• comece
• começas
• recomeces com

Você nunca foi a minha maior fã. Porquê começar agora?
لم تكوني يوماً مساندتي الأكبر لِمَ تبدئي بذلك الآن؟

-Se queres melhorar, tens de começar a comunicar aquilo que sentes.
اذا كنتي تريدين التحسن تحتاجين أن تبدئي بالاتصال مع مشاعرك

Não te comeces a passar. É apenas uma casa velha.
لا تبدئي في القلق والانزعاج إنه مجرد منزل قديم

Assim que eu largar isto, quero que comeces a disparar.
حالما أرمي هذه أريد منكِ أن تبدئي إطلاق النار

Mas não o irás conseguir até começares a acreditar.
لكنْ لا نستطيع فعل ذلك حتّى تبدئي بالتصديق

Sugiro que comece pelo laboratório. Seguir as pistas a partir de lá.
أقترح عليكي أن تبدئي من المعمل تتبعي الأمر من هناك

Assim que pagues o que deves podes começar uma nova vida.
حالما تدفعين مستحقّات أفعالك بإمكانك أنْ تبدئي بتأسيس حياة جديدة

É melhor começar o seu treino como agente com uma taça de champanhe.
أعتقد أن أفضل شيء لكي تبدئي به تمرينك كعميلة لنا هو كأس من الشامبانيا

É terrível... quando sabe que não pode voltar e começar tudo de novo.
انها لحظات مأساوية عندما لا يمكنكِ أن تعودي الى الوراء لكي تبدئي من جديد

Annie! Tens que começar a pensar nas coisas boas da vida.
عليكِ أن تبدئي التفكير بالأشياء الجيدة في الحياة

Quando eu voltar nós damos-te alguns números para que tu possa começar a telefonar.
عندما أعود سنقوم بتزويدكِ ببعض الأرقام لكي تبدئي مباشرة عملكِ. حسناً ؟

Não ias começar a treinar para ser bailarina aos 31, não é?
لا يمكن أن تبدئي الآن لتكوني راقصة باليه أليس كذلك؟

Por favor, não comeces, estou a morrer de cansaço.
رجاء، لا تبدئي من جديد، أنا متعب جداً.

E se tu não és, então, miúda, é bom que comeces a mastigar a minha orelha como costumas!
وإن لم تكوني كذلك آنستي فمن الأفضل أن تبدئي في مضغ أذني كالعادة

É bom que comeces a acreditar, pois preciso da tua ajuda.
عليك إذن أن تبدئي بتصديقه لأنّي سأحتاج لمساعدتك

Não comeces a ser boa comigo, agora. Tenho que ir.
.لا تبدئي بكونكِ لطيفة معي الآن عليّ الذهاب

Não, mãe. E não comeces a mudar as coisas só para me agradares.
لا، أمي، وأرجوك لا تبدئي في تغير الأشياء من حولي لإرضائي فحسب

Ok, é melhor começares a encher esses frascos.
. حسناً ، من الأفضل أن تبدئي بتعبئة هذه القوارير

Se não começares a encontrá-lo a meio caminho, vais acabar por perdê-lo.
اذا لم تبدئي في الاستجابة لمحاولاته فسوف تخسرية

Precisas de saber que assim que começares, não podes olhar para trás.
هذه هي الخطوة الأولي فقط. ويجبأنتعلميجيداً... أنه بمجرد أن تبدئي ...

É é melhor que comece a treinar o seu russo porque o seu marido está prestes a descobrir que foi você que o traiu.
ومن الأفضل أن تبدئي بتحسيـــن لغتــك الروسيـــة لأن زوجك أوشك أن يعرف بأنك بعتـــه

Ouve, fazes alguma coisa muito tempo, eventualmente começas a gostar.
أن تبدئي بانتظار بعض الأمور لتحصل ثم تفقدين الأمل

Escuta, Betty, não recomeces com essa tua merda da zona branca.
إستمعْ، بيتي، لا تبدئي بمنطقتِكَ البيضاءِ اللعينة ثانيةً.