"تبدو جيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás com bom aspecto
• pareces bem
• Ficas bem
• Estás com bom ar
• estás bem
• bom aspeto
• Estás bonito
• estás óptimo
• estar apresentável

Bem, deve estar a funcionar. Estás com bom aspecto.
لابد أن هذا ينفع , أنت تبدو جيداً

Estás com bom aspecto.
ـ مرحباً، أبيّ ـ مرحباً ـ تبدو جيداً ـ مرحباً

Portanto, não vou filmar-te assim porque não pareces bem.
لذا أنا لن أصوركَ لأنكَ لا تبدو جيداً.

Ficas bem nessas calças compridas.
تبدو جيداً في السراويل الطويلة

Estás com bom ar.
تبدو جيداً

estás bem, não estás? Estás ambientado?
لكنك تبدو جيداً هل أوضاعك جيدة؟

Estás com bom aspeto.
تبدو جيداً للغاية

Estás bonito, meu amigo.
تبدو جيداً أيها الوسيم

Tu estás óptimo, estás com óptimo aspecto.
حسناً، أنت تبدو رائعاً. تبدو جيداً جداً. أعنى، ما هى حكايتك؟

E por que tens de estar apresentável a toda a hora?
ـ ولم تحتاج أن تبدو جيداً في كل الأوقات؟

Bom dia, Homer. Estás com bom aspecto.
صباح الخير هومر، تبدو جيداً

Estás com bom aspecto, forte...
حسناً.. أنت تبدو جيداً قوياً

Estás com bom aspecto, Spencer.
انت تبدو جيداً سبنسير

Estás com bom aspecto. Boas cores.
تبدو جيداً لونٌ جديد على وجهك

Porque não me pareces bem. Pergunto-me quando te vais cansar disto?
لأنك لا تبدو جيداً أنا أتساءل فيما إذا كنت ستقوم بهذا

Tu também pareces bem.
دعني أنظر اليك . انت تبدو جيداً أيضاً

pareces bem e cortaste o cabelo.
حسناً ، أنت تبدو جيداً و قصصت شعرك

Bom, filho, Ficas bem ao volante.
حسناً، بني تبدو جيداً في القيادة

Ficas bem atrás da caixa registadora.
أنت تبدو جيداً وراء سجل النقدية.

Estás com bom ar.
تبدو جيداً.

Não pareces muito bem. estás bem?
إنك لا تبدو جيداً هل أنت بخير؟

- Estás com bom aspeto, Tim. - Não tanto como o senhor, Tenente.
(تبدو جيداً يا (تيم لست جيداً مثلك يا ملازم

- Estás bonito. - Eu sei.
تبدو جيداً اعرف

Como estás? Óptimo aspecto e o vestido é giro.
كيف حالك تبدو جيداً ، ثوب جميل

Trata-se de estar apresentável a toda a hora.
ـ إنه بشأن أن تبدو جيداً في كل الأوقات.