"تبدو جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• parece bom
• parece bem
• Parece-me bem
• com bom aspecto
• parecer bem
• parecem bons
• bonito
• soa bem
• estão bons
• Está porreiro
• parece ser bom
• muito bom aspeto

Bem, o seu currículo parece bom, mas não vejo quaisquer referências.
حسنا ، سيرتك الذاتية تبدو جيدة ولكنى لا ارى لديك اية شهادات

parece bom. Acho que devemos trazer um psicólogo forense.
تبدو جيدة,أنا أفكر أنه يجب علينا أحضار طبيب شرعي

Não parece bem ter sido feito por um polícia patrulha.
شارة مثل هذه , لا تبدو جيدة ليأخذها شرطي آخر اذن

O raio-X parece bem. O joelho deverá estar bom daqui a três semanas.
أشعتك تبدو جيدة ركبتك ستكون بخير بعد 3 أسابيع

Parece-me bem. A mim não, mas é a nossa única opção.
ـ تبدو جيدة للغاية بالنسبة ليّ ـ تبدو كالجحيم ، لكن هذا كل ما لدينا

Faça como que fique com bom aspecto. Faça-o rápido e tipo um show de rock.
يجب أن تبدو جيدة ، سريعة و الصوت و كأنها في حفلة روك

parece bom. Ainda sobraram alguns nervos.
تبدو جيدة ، مازال لدىّ القليل من الأعصاب على الرغم من ذلك

Não é nada confirmado ainda, mas a procuradoria disse que parece bom.
ليس محسوما بعد لكن المدعية العامة تقول أنها تبدو جيدة

- parece bom, sargento. - parece bom.
تبدو جيده ايها الرقيب تبدو جيدة

Ia comer um gelado, mas, isso parece bom.
كنت gonna لها بعض الآيس كريم، ولكن، اه، التي تبدو جيدة.

O líquido amniótico parece bem.
كمية السائل الأمنيوسي تبدو جيدة

O Sanchez não parece bem.
حق من جانبكم. سانشيز لا تبدو جيدة جدا.

Já está. parece bem.
لقد وصلنا ,تبدو جيدة

- Parece-me bem.
على طريقة معالجات متوازية متعددة تبدو جيدة

- Parece-me bem. - Näo me oponho.
إنها تبدو جيدة ولا اعتراض يا سيدي

A tua mãe estava com bom aspecto... para alguém que não tem batimento cardíaco.
أمــك تبدو جيدة بالنسبة لأحد ما لا يملك نبض القلـب.

- Ele está com bom aspecto.
-بدلة أنيقة يا جاك ، تبدو جيدة ؟

Antes, costumava vestir-me de maneira a parecer bem.
من قبل، اعتدت على اللباس بطريقةٍ تبدو جيدة.

Há café, e seleccionei uns quantos apartamentos que parecem bons.
هناك وتضمينه في القهوة، وأنا حلقت حفنة من الشقق التي تبدو جيدة.

São bonitas. Quer dizer, o soutien é bonito e o que está lá dentro também.
تبدو جيدة ، و حمالة الصدر تبدو لطيفة و تحمي

Logo, contratar sem olhar ao sexo e à etnia claro que me soa bem.
لذلك التوظيف بطريقة الجنس والعرق العمياء بالتأكيد تبدو جيدة بالنسبة لي.

Os parâmetros do fato estão bons.
بارامترات البدلة كلها تبدو جيدة

É bom ver-te a acompanhar os novos tempos e mudares para a injecção electrónica. Está porreiro.
من الجيد رؤيتك تجاري العصر بتركيب حقن وقود إلكترونية، تبدو جيدة

Sim, eu diria que parece ser bom. Eu fiz.
نعم، كنت سأقول أنها تبدو جيدة لقد قلت

As bordas podem não estar tão afiadas como antes, mas ainda têm muito bom aspeto. Se precisarem de reparação, isso é bastante fácil.
ربما لا تكون الحواف حادة كالسابق لكنها ما زالت تبدو جيدة وإذا احتاجت الإصلاح، فإن من السهل فعل ذلك.