"تبدو مختلفة" - Traduction Arabe en Portugais

• parece diferente
• parecem diferentes
• são diferentes

Nem um arranhão senhor, mas - ela parece diferente.
ولا حتى خدش ، سيدي لكنها تبدو مختلفة

parece diferente sem uma automática a atirar de lá.
تبدو مختلفة بدون شخص يحمل سلاح آلي يخرج منها

A tua vida parece diferente, porque está cheia de casas, maridos e filhos.
حياتك تبدو مختلفة لأنها مملوءة بالمنازل والأزواج والأطفال.

Todos parecem diferentes, mas eu acredito que toda a gente tem o direito à autodeterminação.
جميعها تبدو مختلفة جدًا، ولكنني أؤمن بأن كل واحد يمهد له الطريق الصحيح لتقرير مصيره.

Estes renderizadores parecem diferentes. Não sei explicar. Parecem mais verdadeiros.
هذه الأحلام الإفتراضية تبدو مختلفة لايمكني تفسيرها، إنها فقط تبدو حقيقية أكثر

O problema é que, 5 e 6 da tarde são diferentes em dias diferentes.
المشكل هي، مابين الخامسة والسادسة مساء تبدو مختلفة مع اختلاف الأيام.

Mas... parece diferente... irreconhecível.
ولكنها تبدو مختلفة لم يمكنني التعرف عليها

Ziva David, este espaço não parece diferente? Define diferente.
(زيفا دافيد), هل تلك المساحة تبدو مختلفة عليكِ؟

- Mas este parece diferente.
هذه المرّة تبدو مختلفة نوعًا ما لماذا؟

- Não sei, parece diferente.
لا أدري، هذه المرة تبدو مختلفة.

Mas aqui parece diferente.
لكنها تبدو مختلفة هنا

- Sim, parece diferente.
حسنٌ، إنها تبدو مختلفة.

Estranho, parece diferente.
تبدو مختلفة ، غريبة

É por isso que parece diferente.
لهذا تبدو مختلفة هنا

Ela parece diferente em toda as fotografias.
تبدو مختلفة في كل صورة

O quarto parece diferente de noite.
و الغرفة تبدو مختلفة في الليل

Esta parece diferente.
هذه تبدو مختلفة.

Todos os velhos sítios parecem diferentes agora.
كل الأماكن القديمة بدأت تبدو مختلفة الآن

As coisas parecem diferentes de dia, não?
الأمور تبدو مختلفة هذا اليوم، صحيح ؟

"são diferentes. Não parecem alemães."
هذه الدبابات تبدو مختلفة فهى لا تبدو دبابات ألمانية