"تبدو وكأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece
• Parecem
• parecer
• Pareces
• parecia
• Parece-me
• Parece-se com
• Parece-te

A sua calibragem Parece indicar que estão definidos em séries decimais.
تدريجاتها تبدو وكأنها تشير إلى أنها مرتبة وفق تسلسل عشري

Isto Parece marcas de dentadas. O que pode tê-las causado?
تبدو وكأنها علامات العض مالذي من الممكن أن يسببها

Então vão reparar que muitos dos símbolos se Parecem com imagens de humanos, de insetos, de peixes, de aves.
ذلك ستلاحظون أن العديد من الرموز تبدو وكأنها صور من البشر ، من الحشرات ، من الأسماك، والطيور.

Comecei a ficar tão alucinado que os edifícios atrás de mim começaram a parecer cabeças de grandes animais.
حتى بدأت بالهلوسة الشديدة حيث ان المباني التي كانت ورائي كانت تبدو وكأنها رؤوس حيوانات كبيرة

Encheste. Já não Pareces uma menina. Queria dizer...
لديك أشكال الإناث ، أنت لم تعد تبدو وكأنها فتاة صغيرة.

Não Parece ser exactamente o tipo de mulher que queiram morta.
لا تبدو وكأنها من النوع الذي يريدها أي شخص ميتة

O que me preocupa é o caminho que esta guerra Parece estar a seguir, sem um fim à vista.
ما يقلقني هو أن هذه الحرب تبدو وكأنها ستستمر لوقت طويل ولا توجد نهاية على مرمي البصر

Sei que Parece imprudente, mas estes médicos estudam e assistem há anos.
أعرف بأنها تبدو وكأنها مغامرة ولكن هؤلاء الأطباء درسوا وساعدوني لسنوات

Neste dia em que perdeu tudo, ela Parece arrastar-se num instinto profundamente enraizado e transforma-se a si própria novamente numa caçadora solitária.
هذا اليوم الذي خسرت فيه كل شيء, تبدو وكأنها تحبس غريزتها في أعماقها وتجعل من نفسها مرة أخرى صيادة وحيدة.

North Beach fica a 48 quilómetros, mas Parece que fica a 480.
الساحل الشمالي يبعد 30 ميل فقط ولكنها تبدو وكأنها 300 ميل

Parece ser o camião usado pelo pessoal do Sr. Reddington.
تبدو وكأنها سيارة النقل التي إستقلها الأشخاص التابعين لريدنجتون

Alguns deles Parecem locais onde eu vivi quando era estudante.
بعض الشقق تبدو وكأنها مثل الأماكن التي عشت فيها كطالب دراسات عليا.

Ou queriam estas aqui, que Parecem estar a sair para ir almoçar?
أم أنكم ستختارون هذه الخلاية التي تبدو وكأنها خارج الخدمة

Dou-vos duas estatísticas que Parecem encontrar-se em lados opostos da questão mas, na verdade, são dois lados da mesma moeda.
دعوني اعطيكم إحصائيين التي تبدو وكأنها على النهايات المعاكسة لهذه القضية، ولكنها في الحقيقة وجهان لعملة واحدة.

Podem parecer paraísos subaquáticos, mas são campos de batalha perpétuos por espaço.
قد تبدو وكأنها جنة تحت الماء ولكنها أرض معركة على المساحة

Volta umas horas depois, usa fita adesiva para amarrar o corpo e parecer um assassínio a contrato.
يعود بعد بضع ساعات، يستخدم الشريط التعبئة والتغليف لربط الجسم لجعلها تبدو وكأنها قتل العقد.

Não quero ser pessimista, senhor, mas, como é que um rolo de papel alumínio é suposto parecer um "Destroyer" de 150 metros?
لا أقصد أن أكون بليد، سيدي لكن كيف لفّة من قصدير الألمنيوم من المفترض أن تبدو وكأنها المدمرة بكبرها ؟

Pareces estar a descobrir alguma coisa, mas não chegas lá.
أنت تبدو وكأنها أنت على إلى شيء، ولكن ليس تماما

Pareces a mula nos "Tesouros da Sierra Madre".
كنت تبدو وكأنها من بغل تسلق سييرا مادري.

parecia um bom conselho naquela altura, por isso beijei o chão.
اعتقد انني سوف أتذكر ما قاله تبدو وكأنها نصيحة جيدة

Parece-me uma boa maneira para irritar as pessoas. Mais alguém sabe disso?
تبدو وكأنها طريقة جيدة لإغضاب الناس هل يعرف شخص آخر بهذا؟

Parece-se com família, talvez uma irmã ou sobrinha.
تبدو وكأنها العائلة ربما أخت أو ابنة أخت

Parece-te que dormi em cima dele? !
هل هذا تبدو وكأنها كنت أنام على ذلك مضحكا؟