"تبدين مختلفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Pareces diferente
• Estás diferente
• Está diferente
• parecer diferente
• Você parece diferente

Pareces diferente por instantes e depois volta tudo ao mesmo, certo?
تبدين مختلفة لدقيقة وبعدها تعودين لذاتكِ، أليس كذلك؟

E brincámos. Um minuto mais tarde, a rapariga ao lado dele, que tinha uma T-shirt branca e uma saia rosa, levantou-se, pôs as mãos nas ancas e disse: "Pois é. Porque é que Pareces diferente?"
ولعبنا هكذا، بعدها بدقيقة، الفتاة التي بجواره، ترتدي قميصًا أبيض وتنورة وردية وقفت واضعةً يدها على خصرها، وقالت: "نعم، لم تبدين مختلفة هكذا؟"

Pareces diferente.
حسنا، تبدين مختلفة

Estás diferente, sim senhor. Mas ouve.
أنتِ تبدين مختلفة بشكل جيّد ولكن اسمعيني الآن

Estás diferente. Tens brincos novos?
تبدين مختلفة هل هذه الأقراط جديدة ؟

Há quanto tempo... Não a via há uns tempos. Está diferente.
لقد مضى وقت طويل لم اراك من فترة انكِ تبدين مختلفة

Podes parecer diferente, mas por dentro serás sempre eu.
قد تبدين مختلفة و لكنك بالداخل ستكونين أنا

Você parece diferente mais relaxada.
تبدين مختلفة... مستريحة أكثر.

Tu também Pareces diferente, mas uma diferença boa.
-أنتِ أيضا تبدين مختلفة ،ولكن للأفضل

Bom, Pareces diferente.
حسناً, تبدين مختلفة عن السابق

Bem, Pareces diferente.
أنت تبدين مختلفة

Bem, Pareces diferente em 3D.
تبدين مختلفة على الواقع.

- Pareces diferente. - Sinto-me diferente.
تبدين مختلفة أشعر بأني مختلفة

Pareces diferente agora.
تبدين مختلفة الآن

Estás diferente desde a última vez que te vi.
تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها

E Estás diferente, Mina.
انتى تبدين مختلفة يامينا

Estás diferente.
تبدين مختلفة هل غيّرتِ شعرَك؟

Tu Estás diferente hoje. Atrevida.
تبدين مختلفة اليوم أنيقة.

Estás diferente. Mas obviamente és a Flicka.
تبدين مختلفة قليلاً لكنكِ (فليكا) بالتأكيد

Está diferente esta noite?
-هل تبدين مختلفة قليلاً الليلة ؟

Paige, tu podes parecer diferente depois de teres feito uma coisa como essa.
(بيج) قد تبدين مختلفة بعد أن تكتشفين شيئا كهذا

Você parece diferente.
تبدين مختلفة