"تبقى على" - Traduction Arabe en Portugais

• manter
• continue
• fique em
• manter-se em

Desenvolvemos metodos para manter o simbiota vivo durante algum tempo.
لقد طورنا أساليب تبقى على المتكافل حياً لبعض الوقت

- É difícil de manter o contacto.
جيّد , اعتقد انه من الضروري ان تبقى على اتصال دائم

Excelente. A companhia gosta de se manter em contacto.
الشركة تود أن تبقى على صلة و خاصة

Por favor, continue em linha e alguém o atenderá em breve.
نرجوا أن تبقى على الخط و أحدهم سيجيب عليك قريباً

É tão bom que continue em contacto com a sua mãe.
انه من اللطيف أن تبقى على اتصال مع والدتك كم عمرها؟

Preciso que fique em segurança e preciso que permaneças vivo, vamos para casa.
والأن اود منك ان تبقى بامان تبقى على قيد الحياه

Mandei-o manter-se em contacto e não tomar este monte sem mim.
انا قلت لك ان تبقى على اتصال بى و لا تستولى على هذه التله بدونى

Disseste que querias manter um pé na área de imóveis.
انت قلت انك تريدين ان تبقى على صلة بسوق العقارات

Mas bem te esforçaste para te manter isso em segredo.
بالتأكيد أنت عملت بجهد كبير لكي تبقى على هذا شكل سرى

Se não sabia que o Botti trabalhava com o Arthur Grimsley como espera manter a Madeleine viva?
اذا كنت لا تعرف حتى إن بودي يعمل مع جريمسلي ، كيف نتوقع مادلين ان تبقى على قيد الحياة؟

Se eu lhe contar, tem de manter em segredo.
لو أخبرتك يجب ان تبقى على هذا السر

Ela só está a manter limites. Ela pode esperar.
إنها فقط تحاول أن تبقى على إطلاع، يمكنها الإنتظار

Tens de manter a velocidade. Está bem?
يجب أن تبقى على هذه السرعة بدقة، هل فهمت؟

Isto és tu a tentar manter um romance vivo?
هل انت تحاول ان تبقى على الرومانسية حية ؟

Há muito que não sabe sobre mim, e é melhor que continue assim.
،هنالك الكثير مما لا تعرفه عني ربما من الأفضل أن تبقى على هذه الحال

Pouco se sabe sobre seu estilo de vida e sua linguagem, e Meirelles prefere que continue assim.
القليل جدا ً مِمَّن يعرفون طريقتهم فيالعيشأو حتىلغتهم، ومايريلس يُريد بالاحرى أن تبقى على هذا الحال.

É uma pena que não continue assim.
من المؤسف انها لن تبقى على هذا الحال

Pronto, preciso que fique em linha, senhor.
حسنا,أريدك ان تبقى على الخط معي سيدي

Quero que fique em linha comigo.
أريدك أن تبقى على الخط معى.

Ela prometeu manter-se em contacto, mandar fotos...
لقد وعدتني بـ ان تبقى على اتصـال بـ ارسال صـور .. ـ

Sr. Presidente, está na hora de irmos para o Local Alfa. - Pode manter-se em contacto e mandar...
سيّدي الرّئيس، حان وقت الذهاب لموقع (ألفا)، يمكنكَ أن تبقى على اتصال...