"تبقيني على" - Traduction Arabe en Portugais

• manter-me
• me mantém
• me mantenha

Deve manter-me informado dos planos de seu irmão,
يجب عليك أن تبقيني على علم من تصاميم أخيك,

Deve manter-me informada dos desígnios do seu irmão.
يجب عليك أن تبقيني على علم من تصاميم أخيك.

Estás a manter-me nesta mesa porque achas que vais salvar a tua relação com a Olivia.
أنت تبقيني على هذا المكتب لأنك تظن أن هذا سينقذ علاقتك بأوليفيا

É o que me mantém ainda vivo, a sua sublime loucura.
إنها تبقيني على قيد الحياه جنونهم بالساميه

É assim que me mantém informado?
-أبهذه الطريقة تبقيني على إطّلاع يا (روي)؟

Espero que me mantenha informado, director.
أتوقع أن تبقيني على إطلاع حضرة المدير

Sim, o engraçado é estar a tentar manter-me na linha.
نعم, المضحك أنك تحاول أن تبقيني على الخط

Vai manter-me informado antes que se torne público.
سوف تبقيني على أطلاع بالأخبار قبل العامة

É inútil tentares manter-me em linha.
لا تحاول أن تبقيني على الخط

É um processo de criação que me mantém numa bolha que flutua por cima da ansiedade perpétua da minha vida e que é aquela sensação de ter um projeto 80% completo quando sabemos que ainda temos alguma coisa para fazer, mas não está feito, e não vamos começar outro. Isso preenche a minha vida toda.
إنها عملية الابتكار التي تبقيني على نحو ما فقاعة و نصف فوق القلق الدائم في حياتي، و ذلك الشعور بكونك أنهيت حوالي 80% من مشروعك – حيث تعلم أنه لديك شيء لتعمله، و لكنه غير منتهي، و أنت لا تبدأ شيئاً – هذا فعلاً يملأ حياتي.

Quero que me mantenha informado, por favor.
سوف تبقيني على إطلاع من فضلك