"تبقيها" - Traduction Arabe en Portugais

• manter
• mantê-la
• manteres
• mantém
• mantém-na
• guardá-lo

- Ouve, vou dizer-te um, mas tens de manter segredo.
استمع سأعطيك واحد لكن يجب عليك ان تبقيها سراً

Vivemos a vida com um dom que temos de manter segredo.
عندما تعيش حياتك مع قدرة خاصة ويجب أن تبقيها سراً...

Enquanto quiser. Desde que a consiga manter no céu.
الوقت الذي تشائين الوقت الذي تستطيعين أن تبقيها في السماء

Mais valia mantê-la viva e continuar empregada.
الأفضل أن تبقيها على قيد الحياة لتحافظ على وظيفتها

Como é que vai mantê-la acordada até lá?
كيف سوف يمكنك أن تبقيها مستيقظة حتى وقتها؟

O que estás disposto a fazer para a manteres viva?
ما الذي ستفعله لكي تبقيها على قيد الحياة؟

O trunfo que lhe vou dar é um que deve manter bem perto de si.
ما أنا بصدد إسداءه إليك هي بطاقة ، يجب أن تبقيها قريبة جدا من صدرك

Espero bem que sim, porque talvez possa dizer-me por que razão não podemos usar a sanita... de forma a manter tudo dentro da sanita.
أَتمنّى هذا حقاً فربما تقول لي السبب ورء عدم تمكننا من استخدام المعدات بالطريقة التى تبقيها عاملة

Que fantasia querias manter para sempre?
أي شخصية خيالية أردت بأن تبقيها إلى الأبد؟

Há certas coisas que se quer manter ao nosso alcance.
هناك فقط بعض الأشياء المعينة التي تريدين أن تبقيها في متناول يدك

Ele está a manter tudo em segredo, mas anda a fazer-me perguntas mesmo óbvias...
هل تريد ان تبقيها سرا ولاكنك تسئلني سؤالا واضح المقصد

Não ficaria preocupada, mas faremos exames de sangue, e a ama deve manter a Catherine hidratada.
لا ضرورة للقلق ولكني سأجري بعض اختبارات الدم وعلى المربية أن تبقيها رطبة.

Quando vos aceitei na nave, o acordo foi mantê-la sob controle.
عندما أخذتك أنت وأختك ، الإتفاق كان أن تبقيها تحت المراقبة

Não é um pouco extremista mantê-la fechada numa cela sozinha?
أمن الضروري أن تبقيها محتجزة في حبس إنفرادي؟

Consegue mantê-la segura até descobrirmos quem é?
هل بإمكانكِ أن تبقيها سالمة حتي نكتشف هويته؟

A minha morte era a única coisa que podia mantê-la fora do celeiro.
. موتي هو الطريقة الوحيدة التي تبقيها , خارج الحضيرة

Dei-te um trabalho. mantê-la no colar, até podermos movê-la.
لقد أسندت لكِ مهمة واحدة وهي أن تبقيها في الدعامة

Mas é muito importante mantê-la calma."
لكن من المهم جداً أن تبقيها هادئة

Até onde irás para manteres Roma feliz? Não temos dinheiro.
الى متى سوف تبقيها روما سعيدة؟

Austrália e Antártica se mantém quente pelas correntes ocêanicas que baixam do Equador para rodeá-lo
أستراليا والقارة القطبية الجنوبية تبقيها دافئة تيارات المحيط المنجذبة من خط الاستواء للجنوب

mantém-na afastada das artérias.
فقط تأكد أن تبقيها بعيدًا عن أي مصدر للدماء

Mas, se é que posso perguntar, porque não guardá-lo no vosso cofre?
لكن, لو سألت لماذا لا تبقيها آمنة في قبوكم؟