"تبقي بعيدة عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• fiques longe dele
• ficar longe dele

Se ele sobreviver, quero que fiques longe dele. Entendeste?
اذا نجا من هذا ، اريدك ان تبقي بعيدة عنه ، حسناً ؟

- Quero que fiques longe dele.
-أريدكِ أن تبقي بعيدة عنه .

Estou a contar-te agora porque tens que ficar longe dele.
أنا أخبرك هذا لأنه عليك أن تبقي بعيدة عنه

Bem, sabes, devias ficar longe dele.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Tens de ficar longe dele. Não o conheces.
يجب أن تبقي بعيدة عنه أنتِ لا تعرفين حقيقته

Então precisas ficar longe dele.
لذا عليكِ أن تبقي بعيدة عنه

Eu disse-lhe para ficar longe dele.
أخبرتكِ أن تبقي بعيدة عنه

Tens de ficar longe dele.
عليك أن تبقي بعيدة عنه.

Devias ficar longe dele.
ينبغي أن تبقي بعيدة عنه