"تتأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• te atrases
• atrasado
• tarde
• se atrase
• atrasar
• atrasar-te
• se atrasa
• demorar
• demores
• te atrasas
• atrasar-se
• atrasada
• atrasa-se
• se atrasem
• se atrasou

Não te atrases. Não quero que apanhe um táxi de novo.
لا تتأخر يا جاك فلا أريده أن يستقل تاكسى ثانية

Tens de ir provar os fatos mais logo, não te atrases.
هذا مزعج جداً يجب أن تقوم بتجربة البدله، لا تتأخر

- Vai chegar atrasado. - Eu sinto a mesma coisa.
سوف تتأخر عن عملك وانا لدى نفس الشئ عندى

Bem, não fiques até muito tarde. Temos treino bem cedo amanhã.
حسناً، لا تتأخر بالخارج كثيراً فلدينا تدريباً في الصباح الباكر

"às 10h do dia 1 de Outubro, não se atrase!
في العاشرة صباح أول" "يوم من أكتوبر ولا تتأخر

É melhor despachares-te. Não te atrases para a sala orientação.
يجب أن تسرع ، لا أريدك أن تتأخر عنالعودةإلىالمنزل.

Depois tenho que devolver o carro ao aluguer. Não te atrases.
ومن ثم علي إرجاع السيارة المستأجرة لا تتأخر بالقيام بذلك

- Não te atrases. Fica descansado.
ـ لا تتأخر يا صديقي ـ لا ، سَأكُونُ هناك ، لا تقلق

Vemo-nos no treino, às 15h. Não te atrases.
أراك في التدريب اليوم في الثالثة لا تتأخر

Não se chega atrasado a um concerto.
أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب فليس من اللائق أن تتأخر عن الحفلة الموسيقية.

O avião dele pode estar atrasado. Calma, está bem, Axel? Estás a elouquecer o pessoal.
إذاً، قد تتأخر طائرته، هون عليك يا أكسل أنت تصيب الجميع بالتوتر

Foi o que me atrasou. Não estás nada atrasado.
وهذا كان سبب تأخري أنت لم تتأخر ..

Kristopher: Temos coisas para fazer amanhã, não vás muito tarde.
لدينا أشياء لنقوم بها غداً لذا لا تتأخر كثيراً

- Vem. Disse que se não trabalhasse até tarde, viria.
أجل، قالت ما لم تتأخر في العمل، فستمر علينا.

Venha a minha casa esta noite as 11, e não se atrase.
تعال إلى بيتى الليلة فى الحادية عشرة ولا تتأخر

Don, está a atrasar demasiado, tirando isso está excelente.
دون . انته تتأخر كثيرا ما عدا ذلك كان رائعا

Não, podes ir. Não podes atrasar-te para as visitas.
لا, لا, اذهب أنت لا يمكن أن تتأخر عن الدورات

A Rory nunca se atrasa. Chega a ser irritantemente pontual.
روري لم تتأخر مطلقا لقد كانت دائما في الوقت المناسب

Ela é bastante velha, pode demorar se o neto não estiver aqui para abrir...
إنها طاعنة في السن، قد تتأخر قليلاً إن كان حفيدها غير موجود.

Está bem, vai. Mas não te demores muito. Volta cedo.
حسناً اذهب، لكن لا تتأخر كثيراً عد مبكراً

Não posso ficar tão preocupada sempre que te atrasas.
لا أستطيع القلق هكذا كل مرة تتأخر علي

É tão típico da Delinda, atrasar-se no seu próprio casamento.
انه تصرف غريب من ديليندا أن تتأخر عن زفافها

E sei que só estás alguns dias atrasada, mas um bebé?
أعلم قد تكون الدورة الشهرية تتأخر أياماً ربما تكوني حامل

atrasa-se para tudo. Acha que não há mais ninguém no mundo.
تتأخر بكل شيء لا تظن شيء حي في هذا العالم

Porque não vão apanhar o autocarro antes que se atrasem para a escola?
لماذا لا تركب حافلتك قبل أن تتأخر عن المدرسة؟

Este relogio näo se atrasou nem um segundo, desde que mo deu.
حبيبتي هذه الساعه لا تتأخر ثانيه .منذ اليوم الذي أعطيتها لي