"تتألف" - Traduction Arabe en Portugais

• composta
• composto
• consistem

É composta por correntes quentes que circulam à superfície e correntes mais frias que se encontram no fundo do oceano.
تتألف من تيارات دافئة ،تُسافر على السطح وتيارات باردة تُوجد عميقاً عند قعر المحيط

A primeira sentença é composta por sete palavras. Nós temos sete reféns.
الجملة الأولى تتألف من سبع كلمات مما يعني أنّ لدينا سبع رهائن

Também encontrei resíduos de uma liga metálica na ferida que é composta por zinco e cobre...
كما أنني وجدت بقايا سبيكة في الجرح التي تتألف من النحاس والزنك

O dano é mínimo. O projéctil era composto de replicadores.
الضرر قليل , من المرجح أن القذيفه كانت تتألف من ربليكتورز

É um composto de barro que se expande e suporta os capilares... é disso, e cascas de coco lá dentro, acreditas?
تعمـل على نشر الطين بالأنحاء لتدعم نشاط الأوعية الشعرية إنها تتألف من ألياف جــوز الهنـد، أتصـدّق ذلك الهُـراء؟

Um diamante perfeito seria composto apenas de luz.
لأن الماسّة المثالية يجب أن تتألف ببساطة من الضوء.

Os problemas do mundo não consistem apenas em encontrar o teu namorado desaparecido.
مشاكل العالم تتألف أكثر من إيجاد حبيبكِ المفقود

As abelhas do mel podem ser consideradas um superorganismo, em que a colónia é o organismo e é composta por 40 mil a 50 mil organismos individuais: as abelhas.
يمكن اعتبار نحل العسل كمنظمة رئيسية، بحيث تكون المستعمرة هي المنظمة التي تتألف من 40.000 إلى 50.000 نحلة كمنظمات فردية.

À medida que nos aproximamos, o que começamos a ver, aplicamos de novo o sistema de física, vemos que há uma conversa que é composta de muitas outras de menor dimensão.
ولذلك كما نرى من هنا، نبدأ في رؤية، تطبيق محرك الفيزياء مرة أخرى، ونحن نرى ما هو محادثة واحدة هي في الواقع تتألف من العديد من الاحاديث الأصغر حجما.

(Risos) É composta por cientistas. cientistas da computação e investigadores mas também por artistas como eu, arquitetos, "designers", escritores, ativistas, etc.
و تتألف من علماء و علماء الحاسوب و الباحثين و أيضاً من فنانين مثلي، مهندسين و مصصمين و كُتَّاب و نشطاء، وأي اختصاص تريدونه.

Primeira etapa... uma nova facção... composta de ambos os Saqueadores e os Colonos.
خطوة أولي... فصيله جديدة... تتألف من الغجر و المستعمرين معآ.

Nós sabemos que a Igreja nos irá proteger e guiar, mas a Igreja é composta por vós e eu.
ولكن الكنيسة تتألف مني ومنكم

composta pelas melhores mentes científicas.
تتألف من كبار العقول العلمية

Mesmo uma malha mineral relativamente complexa como o topázio, composto de uns 10 átomos, só consegue repetir a estrutura atómica idêntica uma e outra vez.
وحتى الشبكات المعدنية المعقدة نسبياً مثل التوباز تتألف من ما يقارب العشرة ذرات وليس بإمكانها إلا أن تكرر نفس التركيب الذري

Éramos um grupo composto por mim, Sanogen, Alimov e Uzbek, que era o Coordenador dos Jovens Comunistas do nosso batalhão.
شكلنا مجموعة كانت مجموعتنا تتألف من أنا (سالجن)، (عليموف) و (أوزبك) وهو منسق الحزب الخاص بكتيبتنا

Os átomos consistem de um núcleo atómico cercado por uma nuvem de electrões.
الذرات تتألف من نواة الذرة تحيط بها سحابة من "الإلكترونات".