"تتبادل" - Traduction Arabe en Portugais

• trocar
• trocam

Conhecer pessoas fabulosas, trocar, apaixonarmo-nos, ter aventuras intensas, mas breves ...
يمكن أن تقابل أناساً رائعين تتبادل الأفكار معهم تقعين في الحب تملكين عاطفة اتجاههم ولكن لحين انتهاء الزيارة

Podias trocar com a Sharona? - Porquê?
ـ آسف جداً هل يمكن ان تتبادل مع شارونا ؟

tu davas tudo para trocar de lugar com eles, para eles não tenham que sofrer.
فإنك تضحى بأى شيء فى العالم, حتى تتبادل الأماكن معهم حتى لا يعانون

- As duas mulheres trocam de roupa.
كما هو مرتب له مسبقًا، تتبادل الإمرأتين لباسيهما

Os hospitais trocam sangue entre eles, mas o Euclid Park não tem culpa.
المُستشفيات تتبادل الدمــاء سوياً, ولكن أمر ، مُنتزه يوكليد ليس خطأً.

Sabia que a sua esposa estava a trocar e-mails - com um rapaz condenado?
هل كنتَ تعلم أنّ زوجتكَ تتبادل رسائل إلكتروني مع مجرم مدان؟

Esse tipo chegou-se à frente e cuidou da tua família enquanto tu estavas fora, a trocar saliva com um vagabundo.
.. ذلك المتقيئ .. تقدم وأعتنى بعائلتك بينما كنت تتبادل اللعاب . مع جوال

Ela não receberá visitas. Nem trocar nenhuma mensagem.
لن تتلقى زائرًا واحدًا ولن تتبادل أية رسائل

Viver e não viver os factos é trocar experiências.
الأشياء الحية واللا حية تتبادل صفاتها

Não, penso que não. Mas a Toby está sempre a trocar coisas com a Heather.
لا,لا أعتقد ذها ولكن "توبى" دائما ما تتبادل الأِياء مع "هيذر"

A Destino está a trocar dados com a nave semeadora.
ديستنى تتبادل المعلومات مع سفينه الزرع

No futuro, com carros a trocar informação uns com os outros, veremos não só três carros à frente e três carros atrás, para a direita e para a esquerda, tudo ao mesmo tempo, com visão ampla, mas veremos também dentro dos carros.
في المستقبل, بوجود سيارات تتبادل المعلومات فيما بينها سوف يكون بامكاننا أن نرى, ليس فقط ثلاثة سيارات أمامنا فحسب و ثلاثة سيارات خلفنا, الى اليمين و اليسار كل الجهات في نفس الوقت, كالنظر بعين الطائر سوف يكون بمقدورنا رؤية داخل تلك السيارات

Ela anda a trocar informações com Daniel, Nolan.
إنها تتبادل المعلومات مع (دانيال) يا (نولان).

Vai trocar informações e isso é apenas ... o que todos nós lhes chamamos.
سوف تتبادل معهم المعلومات وذلك ... وذلك ما ندعوهم به .

Quando são objecto do olhar de alguém, trocam olhares ou se cruzam espontaneamente...
عندما تتبادل النظرات عندما تتقابل طرقكما وكلاكما يتبادل النظرات بطريقةٍ عفوية

Estar ao lado deles enquanto decidem que animal vão atacar, enquanto trocam de lugares, com diferentes líderes de caçada.
الانطلاق بجانبها و هي تحاول ..تحديد أي فريسة ستطاردها ،كانت تتبادل مواقعها و تتناوب على قيادة فرقة الصيد

Estão ligados por pequenas junções, designadas sinapses, que trocam químicos e permitem aos neurónios comunicar entre si.
إنها متصلة عبر تقاطعات صغيرة تسمى تقاطعات التشابك العصبي والتي تتبادل مواد كيميائية. وتسمح للخلايا العصبية بالتحدث مع بعضها البعض.

Então, os países trocam prendas assim?
هل تتبادل الدول الهدايا بهذه البساطة؟

trocam todos de parceiros, incluindo um homem que se transforma num burro.
...الشخصيات تتبادل شركاء الحب ومن ضمنهم رجل يتحول...