"تتبعونا" - Traduction Arabe en Portugais

• seguido
• seguiram
• seguir-nos
• Seguiram-nos

Devem-nos ter seguido através do portal.
لابد انهم تتبعونا عند عودتنا عبر البوابة

Eles devem ter-nos seguido.
لا بد أنهم تتبعونا

- Não sei como, mas como julga que nos seguiram até ao restaurante?
كيف ؟ - لا اعرف - و كيف تعتقدني انهم تتبعونا الي المطعم ؟

- Acho que não nos seguiram.
لا أعتقد انهم تتبعونا الى هنا

Vamos separar-nos, caso tentem seguir-nos.
يجب علينا ان نركب ونتفرق فى حالة لو تتبعونا

Os batedores deles estão a seguir-nos há algum tempo.
لابد ان كشافيهم تتبعونا لبعض الوقت

Olha, os alienígenas que me raptaram, Seguiram-nos até esta galáxia.
إنظر الفضائيين الذين أخذونى تتبعونا لهذه المجره

Seguiram-nos e vão matar-nos.
لقد تتبعونا إلى هنا وسيقتلوننا

Devem ter-nos seguido desde o armazém.
لا بد أنهم تتبعونا من البنك

E se ela souber que os extraterrestres vêm a caminho? Não, é impossível que nos tenham seguido.
لا لايوجد إحتمال أنهم تتبعونا

Não posso acreditar que estas raparigas nos seguiram desde Omashu.
(لا أصدق أنهم تتبعونا من (أوماشو

- Dois homens, estavam a seguir-nos.
إنهما رجلان.. يبدو أن تتبعونا مكّاى !

- Seguiram-nos?
هل كنتم تتبعونا ؟

Seguiram-nos até aqui? Isto é uma treta!
تتبعونا إلى هنا؟