"تتجاهلين" - Traduction Arabe en Portugais

• ignorar
• ignoras

Mas terás de ignorar muitas outras coisas para conseguires.
لكنكِ ربما تتجاهلين الكثير من الأمور الآخرى لتفعليها.

Estás a ignorar o óbvio... e a procurar por provas microscópicas de algo que não existe.
أنتِ تتجاهلين الحقائق و تبحثين عن دليل مجهري عن شيء غير موجود

Porque Katara, estão todos a ignorar um facto crucial.
لأنكِ يا كتارا تتجاهلين حقيقة واحدة واضحة

Estás a dizer uma mentira e ignoras todos os factos que a contradizem.
بأن تكذبين على نفسك ومن ثم تتجاهلين كل الصدق التي يخالفه

ignoras as tuas boas qualidades. Tu nega-las.
انتي تتجاهلين صفاته الجيده وكأنكي في حالة نكران منهم

Saber por que estás a ignorar as minhas mensagens, não respondes às minhas chamadas, não transbordas de alegria quando me encontras a vaguear pelo teu gabinete.
أريد ان أعرف لم تتجاهلين رسائلي , و لا تجيبين على اتصالاتي ولا تتصببين فرحا عندما تجدينني أتسكع حول مكتبكِ ؟

Então, porque estás a ignorar aquele borracho que está ali ao canto?
حسناً, إذاً لماذا تتجاهلين ذلكَ الشُرطي الوسيم الواقف عندَ الزاوية؟

Está bem. Ganhou. Vamos trabalhar e ignorar a óbvia excitação sexual cada vez que os nossos corpos se tocarem acidentalmente.
حسنا سوف تقومين بالعمل و تتجاهلين المصادفة التي قد تتسبب بتلامس اجسادنا بالخطأ

June, estás a estragar o brunch, que é a refeição mais divertida de todas e a ignorar os teus amigos, que vieram visitar-te sei lá de onde e não me interessa.
افضل وجبة على الأطلاق وأنت تتجاهلين تماماً اصدقائك الذين يزورونك

Sim, mas acho que estás a ignorar um problema bastante grande.
نعم، ولكن أعتقد أنك تتجاهلين فيلا كبيرا الى حد ما في الغرفة.

Se ignorar uma missão, tentar fugir, tentar sair, eles matam-nos.
تتجاهلين مهمة تحاولين الهرب تحاولين الخروج سوف يقتلونك

Voltaste cá para casa, estás a ignorar o teu noivo e já nem te dedicas a dar aulas.
لقد عدتي لتقيمي معي، أنك تتجاهلين خطيبك، وتتخلين عن التدريس.

Por que é que estás a ignorar aquilo que está à tua frente, Chloe?
لما تتجاهلين مايحدث أمام عينيك ياكلوي

Vais ignorar as minhas chamadas, e recusar-te a falar comigo?
تتجاهلين مكالماتي، ترفضين التحدث معي؟

É que como está a ignorar os conselhos da Dr.ª Torres acerca da operação, o seu ombro vai provavelmente estar bastante inchado e roxo, sabe, como uma corcunda?
بما أنكِ تتجاهلين نصيحة الطبيبة (توريس) بخصوصالجراحة, كتفكِ غالباً ما سيكون متورماً و قرمزي كأنه حدبة؟

Não sejas insensata e não ignoras os concelhos das pessoas que te dão que se preocupam contigo.
فقط لا تكوني حمقاء ولا تتجاهلين نصيحة الناس الذين يعرفون بشكل أفضل. والذين يهتمون بك فعلاً.

Tu ignoras até o gajo que entrega a tua água!
انتي تتجاهلين الرجل الذي يوصل لكي الماء

Parece que ignoras o facto de...
عندما يبدو أنك تتجاهلين الحقيقة أنمالدينا...

ignoras a minha reputação e eu ignoro a tua.
تتجاهلين سمعتي وسأتجاهل سمعتك