"تتحدثُ" - Traduction Arabe en Portugais

• falas
• falar de

Porque sinto que metade da razão por que falas comigo é a maneira como as pessoas olham para ti quando falas comigo?
لماذا ينتابني دائما ذلك الإحساس بأن أقوى دافع لكَ للحديث معي هو نظرة الناسِ لكَ و أنتَ تتحدثُ معي ؟

falas sobre o simbolismo...
إن كنتَ تتحدثُ حقاً عن الفعل التعبيري

Não falas com a minha irmã, está bem?
لا تتحدثُ إلى أختي أبداً, حسناً؟

Adoro. Adoro quando falas como um detective.
أجل, يعجبني عندما تتحدثُ كمحققٍ فعلاً - حقاً؟

Era capaz de te ouvir falar de desenho estrutural a noite inteira.
يمكنني أن أستمعَ إليكَ تتحدثُ عن التصاميم المعمارية طوال الليل

falas demais.
بأشدِّ فأسٍ و أقوى رجلٍ تتحدثُ كثيراً

John. falas com os animais, é?
إذن يا (جون)، أنتَ تتحدثُ للحيوانات الآن، أليس كذلك؟

- Tu falas nos meus jogos de futebol.
-أنت تتحدثُ أثناء مباريات كرة القدم خاصّتي .

Não falas com ele desde que o Mike ficou com o Forstman.
إنكَ لم تتحدثُ معه منذ أن جعل (مايك)يذهبُ إلى(فورستمن).

Tu nunca falas sobre ela.
أنتَ لا تتحدثُ عنها أبداً

- É assim que falas comigo? Calma, meu.
هل تتحدثُ ألي بهذه الطريقة ؟

Não sei do que falas.
لا أعلم ما الذي تتحدثُ عنه.

- Porque falas assim comigo?
لماذا تتحدثُ إليّ هكذا؟

Louis, diz-me do que falas em específico.
(لويس),أخبرني تحديدًا عمّ تتحدثُ عنه.

- Estás sempre a falar de roupa.
بربّك، أقصد، أنت دائماً ما تتحدثُ عن الملابس و ماشابه، صحيح؟

Acho que a minha amiga estava a falar de ti.
أظن أن صدّيقتي كانت تتحدثُ عنك