"تتحدث إليه" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ele
• estás a falar
• fales com ele
• fala com ele
• fale com ele
• falaste com ele
• está a falar
• falares com ele
• está falando
• falas com ele
• falou com ele
• falar com quem

Nem precisava de falar com ele.
أيضاً سيكون ذلك أسهل لك,سيكون ليس من الواجب أن تتحدث إليه

Será que ela consegue levar-nos ao Presidente? Ao menos falar com ele por nós?
هل يمكنها أن توصلنا بالرئيس على الأقل تتحدث إليه من أجلنا؟

Não te esqueças com quem estás a falar.
حسنا، عليك أن تتذكر الذي كنت تتحدث إليه.

Só queremos que fales com ele. Afinal, ele é teu tio.
كل ما نريده أن تتحدث إليه في النهاية هو عمك

Ela não fala com ele, ele não fala com ela.
كونها لا تتحدث إليه و كونه لا يتحدث إليها

Quero que fale com ele, veja se consegue alguma coisa.
أود منك أن تتحدث إليه وتحاول التواصل معه

Tu não falaste com ele recentemente, pois não?
ولكنك لم تتحدث إليه مؤخراً .. أليس كذلك ؟

Acho que não sabe com quem está a falar.
لا أظن أنك تعرف مَن الذي تتحدث إليه

Ele é um pouco surdo, por isso, quando falares com ele, fala alto.
ولديه صعوبة في السمع لذا عندما تتحدث إليه تحدث بصوت عالي لأنه يفقد سمعه

Está num canal aberto. Não o conseguirás localizar, mas podes falar com ele.
إنه على قناة مفتوحة لن تتمكن من تعقبه ولكن من الممكن أن تتحدث إليه

Sim. Não disse que devíamos falar com ele?
نعم، اعتقدت أني سمعت من المفترض أن تتحدث إليه

Não faço ideia. Nunca a vi falar com ele.
ليس لدي أيّة فكرة، لم أرها أبدأ تتحدث إليه

Sabes com quem estás a falar?
هذا سخيف هل تعرف من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم ؟

Rapaz, não sei com quem pensas que estás a falar...
يا فتى, لا أعرف من تظن نفسك تتحدث إليه...

- Foste tu o tempo inteiro. - Com quem pensas que estás a falar?
لقد كنت أنتِ طوال الوقت - من تظن بأنك تتحدث إليه ؟

Queremos que fales com ele antes.
حسنا هذا هو السبب في أننا نريد منك أن تتحدث إليه أولا.

Preciso que fales com ele e descubras o porquê.
أريدك أن تتحدث إليه وتعرف السبب

A mãe não o vê ou fala com ele há semanas, ela não o esperava.
والدته لم تراه او تتحدث إليه 235 00: 13: 19,942

Enquanto eu lixo, quero que fale com ele.
- حسنا. 'سبب بينما أنا الإيداع, أريدك أن تتحدث إليه.

Nem sequer falaste com ele, pois não?
أنت لم تتحدث إليه بعد، صحيح؟

Porque está a falar com ele assim?
لماذا تتحدث إليه بهذه الطريقة؟

Mas, se ele partir para Boston antes de tu falares com ele...
ولكن إذا كان حملهم الى بوسطن قبل أن تتحدث إليه...

O homem com quem ela está falando É o chefe de Polícia.
الرجل الذي تتحدث إليه الجدة الآن هو رئيس الشرطة مذهل

falas com ele umas 20 vezes por dia, certo?
أنتَ تتحدث إليه كثيراً خلال اليوم أليس كذلك؟

Sim, mas falou com ele como se fosse uma pessoa.
أجل، لكنك كنت تتحدث إليه كما لو كان شخصاً

estás a falar com quem?
من الذي تتحدث إليه ؟