"تتحدث مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• fala como um
• falas como um
• - Falaste como
• pareces a
• Está a falar como um

Sempre achei a tua mulher uma senhora simpática, mas fala como um brutamontes, e também caga como um.
دائما ظننت أن زوجتك سيدة لطيفة لكنها تتحدث مثل عامل حوض السفن وتتغوط كواحد منهم , أيضا

fala como um homem crente que pode redimir-se junto da sua mulher.
تتحدث مثل رجل الذي يصدق هو يمكن أن يضع الأمور في نصابها إلى زوجته.

O homem é corajoso. Não falas como um escravo.
الرجل لديه شجاعة أنت لا تتحدث مثل العبيد

falas como um atrasado e tens ar de atrasado.
انت تتحدث مثل الفقير, و طريقتك مثل المتخلفون عقليا.

- Falaste como uma galinha. - Comporta-te.
ـ تتحدث مثل يمامة حقيقية ـ لقد تعديت حدودك، يا (والتر)

- Falaste como um soldado.
تتحدث مثل جندي حقيقي

- Caraças, Evans, pareces a minha mulher a falar.
بحق السماء يا (إيفانز) أنت تتحدث مثل زوجتي

- Está a falar como um parvo. - Travis tem razão.
أنت تتحدث مثل المجنون "ترافيس" هو الصحيح

fala como um livro.
أنت تتحدث مثل كتاب

Eles dizem que ela fala como um anjo.
يقولون أنها تتحدث مثل الملاك.

Engata uma miúda, enquanto falas como um golfinho.
أحضر رقم فتاة بينما تتحدث مثل الدولفين

- falas como um sionista.
انت تتحدث مثل الصهيونية. كلا انا واقعي

Por que não falas como um bebé?
لماذا تتحدث مثل الطفل؟

- Falaste como um ex-chefe.
تتحدث مثل رئيس سابق

- pareces a minha mãe. Já passaram três dias.
أنت تتحدث مثل أمي - لقد مضت ثلاثة أيام -

Já pareces a minha mãe.
انت تتحدث مثل والدتي

- Está a falar como um irlandês. - Eu sou um irlandês.
تتحدث مثل الأيرلنديين - حسناً فأنا أيرلندى -

Porque é que Está a falar como um MX-43?
لماذا تتحدث مثل (آم إكس-43)؟