"تتحدّث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre
• falar do
• a falar da
• a falar de
• Fala sobre
• falam sobre
• fales da
• fala por
• Falas
• fala de
• fales do
• fales sobre
• que fala

Então, sabem, se me perguntarem sobre as ameaças à minha recuperação... tenho que falar sobre a Amy.
لذا، انتم تعلمون ان كنتم تسالون عن الاخطار حول تحسني يجب أن تتحدّث عن أيمي

Está a falar do assassinato de Biltmore hoje à noite?
هل تتحدّث عن قضية القتل في فندق بالتيمور اللّيلة؟

- Estás a falar da série da TV?
يسبحون هناك هل أنت تتحدّث عن البرنامج التلفزيوني؟

Porque estamos a falar de crianças na escola, estamos a falar de saúde, estamos a falar de infra-estruturas sobrecarregadas.
لأنك تتحدث عن أطفال بالمدرسة، تتحدث عن الصحة، تتحدّث عن البنية التحتية المكتظة

Fala sobre os filhos deles, sobre os animais de estimação.
مثل ، ان تتحدّث عن اطفالهم عن حيواناتهم الأليفة

falam sobre o inimigo, os demónios que atacam à noite.
إنه تتحدّث عن العدو , الأشرار الذي يهاجمون ليلاً

Faz-me um favor, Gene. Não fales da minha mulher.
إصنع لي معروفاً يا جين لا تتحدّث عن زوجتي

Para vos convencer, isto é uma imagem que fala por si.
لمزيد دعم حجّتي، إليكم هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها.

Podemos sempre falar sobre raparigas. Que tal vermos a mãe primeiro?
بالإمكان أن تتحدّث عن البنت دائما ماذا عن تمنّي الأمّ أولا؟

A primeira coisa que se faz quando se forma uma banda é falar sobre as nossas influências.
أول شيء ستفعلونه عندما تبدأ الفرقة تتحدّث عن تأثيراتك

Está a falar sobre a empresa de importação e exportação.
أنتَ تتحدّث عن شركة الاستيراد و التصدير تلك.

Por favor, diz-me que estás a falar do procedimento médico.
فضلاً أخبرني أنّكَ تتحدّث عن عملية جراحيّة

Ela estava a falar do marido, mas podia bem ter estado a falar de mim.
سيدة "كيرنوف" كانت تتحدّث عن زوجها, لكنه من الممكن كذلك أنّها كانت تتحدّث عني.

Você não vai começar a falar da caixa mágica de novo, vai?
لن تتحدّث عن الصندوق السحري مجدّدا، أليس كذلك؟

Sabes que estás a falar da sócia administrativa da firma?
إنّكَ تدرك أنّكَ تتحدّث عن الشّريكة الإداريّة للشركة؟

Então, estás a falar de um cão que tem inteligência humana?
لذا، أنت تتحدّث عن الكلب الذي له إستخبارات إنسانية.

Está a falar de um inventor que viveu há 500 anos atrás.
أنت تتحدّث عن مخترع الذي عاش قبل 500 سنة.

Fala sobre corrupção, trabalho clandestino, mas não somos mencionados.
تتحدّث عن فساد المدينة، مصانع إستغلاليّة، ليس لديهم دليلٌ ضدّنا.

Aqueles papagaios falam sobre tudo:
تلك الببغاوات تتحدّث عن كلّ شيء السياسة ، الأفلام ، الازياء

Caraças, se tens um problema, resolve-o comigo, mas nunca fales da minha avó.
حسنٌ، إذا كانت بيننا مشكلة واجهني بها ، ولكن إيّاك أن تتحدّث عن جدتي مرة أخرى ..

Quando olhamos para esta imagem, ela fala por si, é a agricultura moderna, ou aquilo a que eu também chamo a agricultura intensiva.
و الآن، بالنّظر إلى هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها، نحن نرى الزراعة العصريّة، و التي أسمّيها أيضا الزّراعة المكثّفة.

Falas do Frankie "Tenho o Vício do Jogo" 4 Dedos!
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.

Mas, confia em mim. Ela já não fala de vingança, está bem?
لكن ثق بي، إنها لا تتحدّث عن الإنتقام بعد الآن، حسناً؟

Não fales do passado.
لا تتحدّث عن الماضي يا طبيب

Olha, não fales sobre o divórcio, a não ser que perguntem.
اسمع، لا تتحدّث عن الطلاق ما لم تسألن "أفهمت؟"