"تتحدّث مع" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar com
• fale com
• falar com a
• falar com o
• conversar com

Não me diga que tem andado a falar com alguém do processo.
لا تقل لي أنّك كنت تتحدّث مع شخص من الداخل

Estava a falar com o meu pai sobre uma senhora com quem trabalharam, que morreu num acidente de viação.
كنت تتحدّث مع والدي عن سيدة كلاكما عملتما معها والتي ماتت في حادث سيارة

Ela não te ouve, querido. Ainda está a falar com o Ashley.
إنّها لا تسمعكَ ، يا عزيزي لا تزال تتحدّث مع (آشلي)

Mantenha-se calado. Não fale com os jornais.
أغلق فمك، لا تقل شيئاً ولا تتحدّث مع الصحافة

Bem... Na verdade não tenho nada a ver com isso. Tem de falar com a sua mulher.
ليس للأمر علاقة بي في الواقع عليك أن تتحدّث مع زوجتك

Lamento. Deve falar com o meu investidor sobre isso.
سيجب عليكَ أن تتحدّث مع وكيلي بشأنِ ذلك.

Eu vi-te a conversar com um polícia.
شاهدتّك وأنت تتحدّث مع ذلك . الشّرطي اللّعين

Foi a última pessoa a falar com o xerife Mullery, não foi?
لقد كنتِ آخر شخص تتحدّث مع الشريف (موليري) ، أليس كذلك؟

Foi um golpe muito baixo e tive de saber pelo raio da Gail que andavas a falar com os meus clientes.
لقد تخَليت عني بأرخص سعر كان علي أن أسمع هذا من (جايل)، (جايل) اللعين -أنك كُنت تتحدّث مع زبائني

Vi-te a falar com a Cheryl Weston esta manhã.
(رأيتُك تتحدّث مع (شيريل ويستن هذا الصباح

A Sarah Connor está a falar com um padre. O padre Armando Bonilla.
(سارة كونر) تتحدّث مع القسّ، القسّ (أرماندو بونيا)

Ele ouviu-te a falar com a Tess sobre esconderem a verdade dele.
سمعك تتحدّث مع (تيس) عن إخفاء حقيقته عنه

A Elisa estava lá fora a falar com a Lissie Calhoun quando o Wiley e o Reinhardt apareceram.
كانت (إليز) في الخارج تتحدّث مع (ليسي كالهون) عندما ظهر (وايلي) و(راينهارت).

De agora em diante, por favor, não fale com ninguém, sem a minha presença.
من الآن فصاعداً، من فضلك لا تتحدّث مع أيّ شخص من دون حضوري.

Agora garantirei que nunca fale com o seu filho de novo.
سأحرص الآن ألاّ تتحدّث مع ابنك مجدداً.

fale com a sua espiã, descubra o que é que irá fazer o Arthur.
إذن، يجب أن تتحدّث مع جاسوستك، وتعرف ماذا سيفعل (آرثر) لاحقًا.

Já estamos a resolver, mas tem de falar com a sua mulher.
نحن نتكفّل بالأمر، لكّن يجب أن تتحدّث مع زوجتك.

E porquê atirar tudo fora antes de falar com a Lady?
؟ ولماذا تُلقي بكلّ ذلك بعيداً قبل حتّى أن تتحدّث مع (ليدي)! ؟

Talvez tenha ficado fora do jogo demasiado tempo, e esqueceu-se de como falar com o seu chefe, amigo.
ربّما كنت قد خرجت من اللعبة منذ زمن بعيد ونسيت كيف تتحدّث مع رئيسك.

Achas que podes falar com o teu chefe durão e conseguir-me algum tempo?
أيمكنك أن تتحدّث مع رئيسكَ الصارم، ليُمهلنيّ بضعة أيّام ؟

Quando conversar com o teu AALC, então, teremos uma melhor ideia daquilo que acontecerá a seguir.
بعد أن تتحدّث مع الضابط المُشرف عليك حينها , ستكون لدينا فكرة أفضل عما سيحصل تالياَ