"تتحملي" - Traduction Arabe en Portugais

• assumir
• aguentar
• aguentas
• consegues suportar
• responsabilidade

Pensei que quisesses falar com eles e assumir a responsabilidade.
ظننت انك من طلب التحدث اليهم لكي تتحملي مسؤلية ما حدث

Peço humildemente que você assumir o comando das tropas.
انا بتواضع اطلب منك ان تتحملي مسؤولية قيادة الجيوش.

Se não consegues aguentar o calor, sai da cozinha, amor.
إذا كنت لا تستطيعين أن تتحملي الحرارة فإخرجي من المطبخ يا عزيزتي

Rejeitaste-a porque não podias aguentar a competição.
لقد رفضتها لأنك لم تتحملي المنافسة

Eu só te estou a dizer que tu ou aguentas isto e vives a situação como se tivesses numa maldita canção de country ou pegas na miúda, pegas na Gracie e sais.
كنت فقط اقول انه اما ان تتحملي ذلك وتعيشي حياتك وكأنك في اغنيه حزينه.. واما ان تاخذي ابنتك وترحلي بعيدا عنه

Não sei como aguentas. Eu livrei-me dos meus babysitters quando tinha, tipo, 14 anos.
انا لا اعرف كيف تتحملي هذا لقد تخلصت من جليستي و انا في الرابعه عشر

Não consegues suportar a ideia de um rapaz me escolher em vez de ti?
مجرد لا تتحملي ان يختارني شخص عليكي ليس انا

Você não tem que pedir desculpas a ele, Harlan. Bom, acho que é importante assumir a responsabilidade pelas suas ações.
(لا داع للإعتذار (هارلان - يجب أن تتحملي مسؤولية أفعالك -

Precisas de assumir a responsabilidade das tuas acções.
يجب أن تتحملي مسؤولية أفعالك.

Não te atrevas a assumir a responsabilidade pelos meus atos.
لذا لا تتحملي مسئولية افعالي

Espero que estejas pronta para assumir as responsabilidades deste departamento...
(ليندا)؟ لقد كنت أتوسم فيكِ أن تتحملي مسئولية إدارة هذا قسم

Podes aguentar mais um dia.
يمكنكِ أن تتحملي ليوماً واحد زياده

Não ias aguentar.
أنتِ لا يمكن أن تتحملي ذلك.

Vais ter de aguentar.
يجب أن تتحملي قليلاً

Tu não poderias aguentar isso.
لن تتحملي هذا

Se não aguentas o meu amor, não me deixas escolha a não ser acabar com esta farsa e atirar-me deste penhasco.
إن لم تتحملي حبي لكِ لمتتركيلي خيارًاأخر . سوي إنهاء هذه العبارات المروعة

Vá lá, és forte. Tu aguentas isto.
هيا,انتي قوية ,يمكنكي أن تتحملي

aguentas que o Brian fique cá mais um pouco?
-استعدّي هل تستطيعين أن تتحملي وجود برايان هنا لفترة أطول قليلاً؟

Está a assustar o cão. Como é que consegues suportar?
هو يخيف الكلب كيف انتي تتحملي هذا

Tens de admitir que tens alguma responsabilidade por isto.
هيه ' يجب أن تتحملي بعض المسؤولية في هذا الحمل.