"تتخيل كم" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar como
• imagina como
• imaginar quão
• imaginar quanto
• imaginar o

Ela é o nosso leite derramado. Nós vamos lamber-se. Você não pode começar a imaginar como ela é perigosa.
هي لم تعد كذلك , انت لا تتخيل كم هي غاضبة هي لن تتوقف حتي تنال انتقامها

Bem, pode imaginar como ele é atraente, já que resisto ao charme de alguém tão...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Acho que podem imaginar como fiquei triste.
أظن أنه يمكنك أن تتخيل كم كنت غير سعيده بذالك

Nem imagina como estava a precisar disto.
لا تستطيع أن تتخيل كم كنت أحتاج هذا، لقد مر زمن طويل.

Conseguem imaginar quão apertado estaria o berlinde?
هل بإمكانك أن تتخيل كم كانت مضغوطة هذه الكرة الزجاجية؟

Dá para imaginar quanto durou com as aves e presas aqui.
ولك أن تتخيل كم من الوقت استغرق مع كل الطيور قبل أن يصبح ضحية هنا

Consegues imaginar o jeito que fazia, se eles fossem invisíveis nesta altura?
هل تتخيل كم هو مفيد كونهم مختفين في هذا الوقت ؟

Consegues imaginar como ficarei rica... quando não tiver que pagar mais por ti?
, لكن هل تتخيل كم سأكون غنية عندما لا اضطر ان ادفع لاشيائك بعد الأن ؟

Pode imaginar como Nathan ficaria para ver isso?
هل يمكنك أن تتخيل كم سيكون نيثان متحمساً لو علم رأى هذا ؟

Ele disse: "800 anos inclinada, conseguem imaginar como essa Torre deve estar cansada?"
قال إنّه مائل لمدة 800 عام. هل تستطيع أنْ تتخيل كم هو متـــــعب ذلك البرج؟

Podes imaginar como deve ter sido terrível para ele voltar para casa depois de lutar no Vietname e ter pessoas a cuspir-lhe no uniforme?
أعني، هل يكنك أن تتخيل كم فظيع عندما كان يعود إلى البيت من القتال في فيتنام

Agora imagina como fiquei desapontada ao descobrir uma mossa no teu carro.
لذا يمكنك أن تتخيل كم خاب أملي عندما عثرت على انبعاج في سيارتك.

E você não imagina como isso é reconfortante.
و أنت لا تتخيل كم يكون ذلك مريحاً

Nem imagina como estávamos ralados com a sua tia Vanessa.
- قلقين جداً يمكنُك أن تتخيل كم كنا قلقلين بأمر عمتُك (فانيسا)

Pode imaginar quanto queria tê-los.
لا يمكن أن تتخيل كم كنت أشتاق للأب

Não podes imaginar quanto.
لا تتخيل كم هو فظيع

Mas pode imaginar o meu desespero tentando encontrar-vos.
لكن يمكنك أن تتخيل كم يأست في البحث عنك.