"تتذاكى" - Traduction Arabe en Portugais

• sejas
• te armes em esperto
• se arme em esperto
• espertinho
• te armes em espertalhão
• te armes em engraçadinho

Quando digo sobre o muro, é sobre o muro. Não sejas preguiçoso. Vamos.
هيه عندما أقول لك من فوق الجدار يعني من فوق الجدار لا تتذاكى

- Não sejas atrevido, merdoso!
لا تتذاكى معى ايها الملعون الصغير

! - Da próxima vez não te armes em esperto! - Não me digas o que hei-de fazer!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Não te armes em esperto comigo, rapaz. Cala a boca e trabalha.
لا تتذاكى أيها الصبي فقط أغلق فمك و أنجز عملك

Não se arme em esperto. Só existe um caminho para mim.
لا تتذاكى علي؛ عندي طريق سهل أتبعه

Não te armes em espertinho! Doente ou não, estou muito zangada contigo.
لا تتذاكى معى, مريض أو غير مريض أنا غاضبه جدا منك

Não te armes em espertalhão comigo.
لا تتذاكى معي أيها الوغد الصغير

O exército chega pela manhã. Não te armes em engraçadinho.
الجيش سيصل في الصباح لا تتذاكى

Não sejas sarcástico e insolente, meu filho da mãe!
لا تتذاكى. لاتتذاكى معي, يابن السافلة.

- Eu acho que não sei. - Não sejas espertinho, soldado.
أظنني لا أعرف- لا تتذاكى معي أيها الجندي

Não sejas respondona, sua pirralha de merda.
لا تتذاكى علىّ أيتها اللعينة الصغيرة

Não disseste a palavra. Não sejas picuinhas, está bem?
لم تقل الكلمة لا تتذاكى علي الآن

Não te armes em esperto comigo quando devias ser chicoteado.
-إياك أن تتذاكى معي حينما يجبُ أن تُجلد بالسوط!

Não te armes em esperto ou vou buscar outra vez a electricidade.
لا تتذاكى وإلا سأستعمل الكهرباء ثانيةً

Não te armes em esperto, puto.
. لا تتذاكى معي أيها الطفل , إتفقنا؟

A caixa também é minha! Não se arme em esperto.
هذا صندوق بريدي أيضاً لا تتذاكى عليّ

- Não se arme em esperto.
ـ لا تتذاكى على

Não se arme em esperto comigo, Doutor. O Super-homem nunca fica com a miúda.
لا تتذاكى معى يا دكتور حتى (سوبر مان) لن يأخذ الفتاة منى

Não te armes em espertinho comigo, meu sacaninha.
لا تحاول أن تتذاكى معي أيها الكئيب الصغير

Não te armes em espertalhão, Henry.
لا تتذاكى يا هنري

Eu devolvo. Não te armes em engraçadinho, ok?
لا تتذاكى عليّ الآن