"تتردّد" - Traduction Arabe en Portugais

• hesites
• hesite
• hesitaste
• vontade para

Se precisares de alguma coisa, não hesites em ligar-me.
انصت، إذا أحتجت لشيء، فلا تتردّد بالاتصال بي.

Porque se alguém naquela casa for uma ameaça, tu talvez hesites...
لأنّه إن كان هنالك شخص ما في المنزل يشكّل خطراً، فقد تتردّد...

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti, por favor, não hesites em pedir.
{\fnArabic Typesetting}،لو ثمّة ما يمكنني إعانتك به فرجاءً، لا تتردّد في الطلب.

Se eu puder fazer alguma coisa, não hesite.
- إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يمكن أن أعمل، رجاء لا تتردّد.

Não hesitaste, e eles não te deitaram abaixo nem um milímetro, e isso é muito raro neste mundo.
لقد قمت بمهاجمتهم ولم تتردّد لم يقهقروك بوصة واحدة وهذا نادر جداً في هذا العالم

Estamos a trabalhar no caso, sente-te à vontade para ajudar.
نحن نعمل على القضيّة، لذا لا تتردّد في مشاركتنا بأيّ وقت.

Bem, se houver alguma coisa que eu e a Pam pudermos fazer, não hesites.
إذا كان هناك شيء يمكننا فعله أنا و(بام) فلا تتردّد بطلبه

Não hesites.
لا تتردّد.

Não hesites.
لا تتردّد!

Não hesite, se você hesitar, nós morremos.
لذا لا تتردّد إذا فعلت, نموت

Por favor, não hesite em pedir.
أرجو ألّا تتردّد بالطلب.

Não pare. Não hesite.
لا تتوقّف , لا تتردّد

Fizeste bem. Não hesitaste.
-أحسنت,لم تتردّد

Fica à vontade para fazeres uma passagem... quando quiseres.
لا تتردّد في المجيء إليّ... في أيّ وقت.