"تتركونى" - Traduction Arabe en Portugais

• me deixem
• me deixam
• deixar-me
• me deixar

A partir de hoje, quero que me deixem em paz. Deixem-me viver a minha vida.
بداية من اليوم، أريدكم أن تتركونى لوحدى، دعونى أعش حياتى

A partir de hoje quero que me deixem em paz para viver a minha vida.
بداية من اليوم، أريدكم أن تتركونى لوحدى دعونى أعش حياتى

Não me deixem, rapazes. Não me deixem!
لا تتركونى، يا رجال لا تتركونى

Podem comer este, mas prometam que me deixam trabalhar, sim?
ستأخذونها ولكن بشرط أن تتركونى أعمل

Por que não me deixam em paz?
لماذا لا تتركونى وشأنى؟

Mas a partir de agora fiquem a saber que não vão deixar-me sozinho a levar com as culpas disto tudo.
ولكن من الآن فصاعداً لن تتركونى هنا وحدى لأتحمل عواقب هذا الهراء

Se não me deixar ir, Cole vai mandar alguém procurar-me.
اذا لم تتركونى أذهب,كول سيرسل شخص يبحث عنى.

Ele está a mentir. Exijo que me deixem ir!
انه يكذب، امركم ان تتركونى

Não me deixem aqui.
لا تتركونى هنا .

- Por favor, não me deixem.
-رجاء, لا تتركونى

Voltem, não me deixem aqui!
عودوا، لا تتركونى هنا!

-Não me deixem.
- لا تتركونى

Porque não me deixam em paz?
لماذا لا تتركونى جميعا وحدى ؟

Como puderam deixar-me dormir?
حسناً كيف تتركونى انام

Não podem me deixar em paz?
آلا يمكنكم أن تتركونى وشأنى