"تترك رسالة" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar recado
• deixar uma mensagem

-Quer deixar recado? Não. Tenho de falar com ele já.
الا تريد ان تترك رسالة لا , انا اريد ان اتحدث معة فى الحال

Entretanto, pode querer deixar uma mensagem, mas a decisão final é sua.
حاليا، تستطيع أن تترك رسالة ولكن القرار الأخير لك

Ligas para minha casa a deixar uma mensagem para a patroa pensar que estou à procura de emprego?
.. أيمكنك أن تتصل بمنزلي .. و تترك رسالة مزيفة لتعتقد زوجتي أني أبحث عن وظيفة ؟

Então diz-lhe para deixar uma mensagem e eu entro em contacto com ela.
اطلب منها أن تترك رسالة إذاً و سأتصل بها

Então diz-lhe para deixar uma mensagem pessoal.
اطلب منها أن تترك رسالة شخصية إذاً

Bem, talvez podes deixar uma mensagem na parede.
سنا ربما يمكنك ان تترك رسالة على الجدار

Está a deixar uma mensagem no confessionário, mas não sei por que ela transmitiria para todos...
حسنا, إنها تترك رسالة إعتراف، ولكنني لا أعرف لماذا ترغب في بثها على جميع...