"تتزوجى" - Traduction Arabe en Portugais

• casar com
• casada
• casares
• casar-se com
• casarás

Bem, tens a certeza que... não queres casar com um gajo como o Peter?
حسنا انت متأكده انكى لا تريدى ان تتزوجى رجل مثل بيتر

Se não queres casar com ele, não cases. Se queres, casa.
اذا لن تتزوجى الرجل ، اذن لا تتزوجيه ، اذا ستتزوجيه ، تزوجيه

Então não estás casada. Se não o disseste, não o fizeste.
إذن أنت لم تتزوجى اذا لم تتزوجى تقولين..

Ainda não está casada há um ano e o sacana já tem uma amante.
حتى تتغير بعض الامور انتى لم تتزوجى هذا العام

Eu disse-te antes de te casares que o Leroy era um inútil que era um "palhaço" e que te ias dar mal.
قبل أن تتزوجى أخبرتك أن ليروى وغد لعين أخبرتك أنه نفايه و سيظل دائما نفايه

Ou talvez pudesse não casar-se com o meu irmão Frank?
أو بدلا من ذلك لا تتزوجى اخى فرانك

casarás com algum nobre útil à escolha do teu irmão.
سوف تتزوجى شخصاً نبيلاً مفيداً . من إختيار أخاكى

Não poderás casar com o louvável filho de um zé-ninguém!
. أنتى لن تتزوجى شخصاً جدير بالإطراء إبن لا أحد

Quereis casar com um renegado? Saí!
إذن أنت تريدين أن تتزوجى مرتدا عن دينه اذهبى من هنا

Estás prestes a casar com o homem errado.
لانك على وشك أن تتزوجى رجلا ولا أعتقد أنه يجب عليك ذلك

A sua mãe não fala mais consigo se não casar com o Sr. Collins.
امك لن تتحدث اليك ثانية ان لم تتزوجى سيد كولينز

A lei diz que deves casar com um príncipe no teu aniversário.
...القانون ينص على ...أنك يجب أن تتزوجى من أمير... ...قبل عيد ميلادك القادم

Tudo que vou dizer é que você não deve se casar com Sunny!
كُلّ ماسأقوله انك لا يجِب أن تتزوجى صنى!

Também dizem que devias estar casada com 2,2 filhos e olha só.
والكتب أيضاً تقول أنه يجب أن تتزوجى ويكون لديكِ طفلين الأن. أنها حياتك أنتِ.

Não tens de ter filhos ou estar casada para ter uma família.
لايجب أن تنجبى أو تتزوجى لتحصلى على عائلة

Porque não é casada?
لماذا لم تتزوجى ؟

Eu primeiro. Porque não é casada?
انا سابدأ لماذا لم تتزوجى ؟

É duro ser casada com um policia.
من الصعب ان تتزوجى شرطى

A tua mãe não volta a falar contigo, se não casares com o Sr. Collins.
فوالدتك ستتبرأ منك أذا لم تتزوجى السيد كولينز

Se não casares, como vais ter filhos?
اذا لم تتزوجى كيف ستنجبى اطفال؟

Ouve, já tens 23 anos se não casares que vai dizer a comunidade?
لو لم تتزوجى ماذا ستقول الجاليه؟

Não pode casar-se com o Franklin. Ainda não.
لا يمكنك ان تتزوجى فرانكلين ليس الآن..

Vai casar-se com Vicky. Isso é impossível.
بأن تتزوجى فيكى مستحيل

Não casarás com ninguém, se apareceres corada e inchada.
لن تتزوجى أحداً مطلقاً . إذا خرجتى وأنتى محمرة ومنتفخة