"تتسرع" - Traduction Arabe en Portugais

• pressa
• apressar
• precipitar
• sejas tão apressado
• tão depressa

Estás ser muito impulsivo. Tens que te acalmar. Não tenhas pressa.
انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً خذ وقتك

Suponho que não tens pressa em colocar "macaco" de novo no cardápio?
أظنك لن تتسرع مجدداً لتضع قرداً على قائمة الطعام ؟

Mas com essa pressa, a única declaração que faz é que não está pronto.
لكنك تتسرع والشيء الوحيد الذي ستروج له أنك غير مستعد

Não quero apressar nada. Já estou escaldado.
لا أريدك أن تتسرع في أى شيئ لقد تأذيت ، أنت تعلم

O importante é aumentar a auto-estima... e não apressar uma relação física.
هو ان ترفع من تقديرك لذاتك و لا تتسرع لأي علاقة جسدية

Não te queres precipitar em nenhuma decisão importante.
لاتريد أن تتسرع بقرار مهم سآخذ وجبة تشيز برجر

Não sejas tão apressado a fazer julgamentos, Senhor Polícia.
لا تتسرع في إصدار الحكم يا سيادة الشرطي

Harry, não entenda tão depressa.
هارى من فضلك لا تتسرع فى فهمى

Veja sem pressa.
لا تتسرع .. وكونى متأكدة

Não tenhas pressa em desabafar.
لا تتسرع بكسب أحشائك

Não, não. Não tenhas pressa.
لا، لا ، لا تتسرع.

Então não tenhas tanta pressa em dispensar-me.
لا تتسرع في رفض طلبي

Não tenhas pressa.
لا تتسرع. لا تتسرع.

Estás com pressa, Ken.
أنت تتسرع يا كين

Agora, não se vai apressar porque é um grande passo ter chegado até aqui.
لن تتسرع الآن، لأنها خطوة كبيرة حتى لو وصلت بعد كل هذا.

Desde que não voltes a apressar aquela frase.
سيكون هذا جيداً (وودي)، فقط لا تتسرع في قول ذلك السطر ثانيةً، أخبرتك سابقاً

apressar o quê?
تتسرع في ماذا ؟

Achas que te podes estar a precipitar com esta questão do bebé?
إذاً, ألا تظن أنك ربما تتسرع في أمر الطفل؟

Não achas que te estás a precipitar?
ألا تعتقد أنك تتسرع بالعودة لفعل ذلك؟

É por conta da casa. Oh, não, não sejas tão apressado, meu amigo.
على حساب الحانة لا، لا تتسرع يا صديقي

Não tão depressa, Nelson. Tu vais ser um dos guardas do Rei Martin!
لا تتسرع يا (نيلسون)، أنت أحد حراس الملك (مارتن)