"تتصلي به" - Traduction Arabe en Portugais

• ligar-lhe
• lhe ligues
• ligue
• contactá-lo
• telefonar

Devias ligar-lhe! Queres que eu lhe ligue?
كان عليكِ أن تتصلي به أتريدين مني أن أتصل به؟

Posso descobrir qual a diferença horária para que possa ligar-lhe no país do terceiro mundo.
بإمكاني أن أجد اختلاف التوقيت وبهذا يمكنكِ أن تتصلي به في دولة العالم الثالث

Ele quer que lhe ligues numa linha proprietária para que ele possa enviar os dados.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

Espera, espera. Não lhe ligues.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، لا تتصلي به، لا تتصلي به.

Mas não podes contactá-lo, percebeste?
لكن انتي لا تتصلي به , اتفهميني ؟

Precisas de lhe telefonar e dizer que está errado.
يجب عليك ان تتصلي به وتخبريه انه مخطئ

Queres ligar-lhe ou vais limitar-te a chorar de novo?
اذن هل تريدين ان تتصلي به ربما او سوف تبكين مرة اخرى فقط؟

Enfim, quer decidas ou não casar com o Liam, provavelmente devias ligar-lhe.
على أي حال , سواء قررتي الزواج بليام أو لم تقرري على الارجح يجب أن تتصلي به

A pior coisa que podes fazer a alguém é ligar-lhe.
أسوأ شيء يمكنك أن تفعليه لشخص ما هو أن تتصلي به.

Pode ligar-lhe quando chegar a esquadra.
يمكنكِ أن تتصلي به عندما تصلين الى المركز

- Nunca se sabe o que pode ajudar. - Devias ligar-lhe.
لا تعرفين ما قد يساعدك يجب أن تتصلي به

Talvez pudesses ligar-lhe tu.
من الممكن أن تتصلي به أنتِ

Ele é um bom homem. Quero que lhe ligues.
إنه طبيب جيد، اريدكِ أن تتصلي به

Não, Dawn, quero que lhe ligues.
كلا (دون)، أريدكِ أن تتصلي به.

Quero que lhe ligue.
أريدكِ أن تتصلي به وتخبرينه أنكِ قادمة

Svetlana? Sabe que ele tem família, um filho. Por favor, não ligue mais.
"سافتلانا"، تعلمين بأن لديه عائلة، طفل، رجاءً لا تتصلي به بعد الآن

O Dr. Cheever quer que a doutora lhe ligue, quando puder.
د. (تشيفر) طلب أن تتصلي به إن شعرتي بحاجتكِ لذلك

Por favor não lhe voltes a telefonar.
أرجوكِ لا تتصلي به مُطلقاً