"تتصل بي" - Traduction Arabe en Portugais

• me ligaste
• ligar-me
• me ligues
• me ligas
• me telefonaste
• me liga
• me telefones
• me ligue
• me ligar
• a ligar
• telefonar-me
• me ligou
• ligado
• liga-me
• me chames

Então, sabias que eu estava vivo e não me ligaste.
‫إذاً عرفت أنني على قيد الحياة ‫ولم تتصل بي

Sabia que tinha que ser algo sujo para te dignares ligar-me.
لابد أن هناك سر خطير جعلك تتواضع و تتصل بي.

Depois de o veres, não me ligues. Vais descobrir porquê.
بعد أن تفعل ذلك، لا تتصل بي وستعرف لماذا

Tu nunca me ligas, amor quando dizes que vais ligar
لن تتصل بي يا عزيزي عندما تقول إنك ستتصل

Se eu era tão maravilhosa, porque nunca me telefonaste?
تعرف ؟ إذا أنا كنت رائعة إيفان لم لم تتصل بي

Então por que me liga ás 3 e meia da manhã?
حسناً لماذا تتصل بي في الثالثة والنصف فجراً

Já comecei a fazer o jantar. Por que não me ligaste atempadamente?
قد بدأت بالطبخ راي لماذا لم تتصل بي مسبقاً ؟

Porque não me ligaste logo?
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟ إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟

O meu único problema é que ficaste fora a noite toda, e não me ligaste.
مشكلتي الوحيدة هي انك بقيت خارج المنزل طوال الليل ولم تتصل بي , وقد كنت قلقة

Entretanto, a minha irmã está como louca. Sempre a ligar-me. Está preocupada.
أثناء ذلك، أختي ستصاب بالجنون عندما تتصل بي وهي قلقة عليه.

Quando receberes esta mensagem, manda a Anna ligar-me, ok?
عندما تقرئين تلك الرسلة اجعلي أنا تتصل بي

Por favor, vai-te embora e não voltes a ligar-me ou a contactar-me, porque nunca se passará nada.
أرجوك إبتعد و لا تتحدث معي أو تتصل بي مرة أخرى لأنه لن نكون أبداً

Da próxima vez que me ligues, começa por me contar tudo.
‫حين تتصل بي في المرة القادمة ‫ابدأ باخباري بكل شيء

Por favor, não me ligues. Eu ligo-te, quando perceber o que quero.
أرجوك لا تتصل بي سأتصل أنا عندما أجد حلاً

Tu não gostas de mim, não me ligas, não precisas de mim, não me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Então, é por isto que não me telefonaste durante todos estes anos?
اذاً لهذا السبب لم تتصل بي طوال هذه السنوات؟

Torna-se problema meu, quando a mãe me liga a meio de uma reunião de negócios.
حسناً، أصبحت مشكلتي عندما تتصل بي أمي في منتصف إجتماع عمل

Por favor, não me telefones, e logo se verá como correm as coisas na segunda-feira.
و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

Na verdade, vim aqui para dizer que se precisar de alguém para limpar esta confusão, não me ligue.
في الحقيقة مررت لأخبرك أنه إذا احتجت إلى أحد يقوم بتنظيف كل هذا، لا تتصل بي

Sim. E nem pensaste em me ligar, para contares tudo isto?
نعم، و لم تفكر أن تتصل بي و تخبرني بذلك؟

Hoje estás-me a ligar de um Ferrari Enzo, descapotável, certo?
الآن أنت تتصل بي من سيارة فيراري حمراء أليس كذلك أليست حمراء

Se quer vir a um comício no Médio-Oeste, o melhor é telefonar-me.
إن أردت الالتحاق بتجمع في الغرب الأوسط، من الأفضل أن تتصل بي.

Deixei uma mensagem à Trudy, mas ela nunca me ligou de volta.
تركت لترودي رسالة .. و لكنها لم تتصل بي ابداً

Se queria me ver, podias ter ligado, como um adulto.
إذا تريد رؤيتي , يمكنك فقط أن تتصل بي مثل البالغ

É Tatiana liga-me às três da manhã para dar uma queca.
إنها تاتيانا التي تتصل بي الساعة الثالثة صباحا وتريد المضاجعة

E se tiveres vontade de fazer alguma tolice, quero que me chames.
واذا كان لديك الرغبة في فعل أي شيء سخيف، أنا أريد منك أن تتصل بي.