"تتعامل معه" - Traduction Arabe en Portugais

• lidar com
• estás a lidar
• tratar
• lidando
• lidas com
• negócio com ele

E quando tens uma cólica, tu tens de lidar com isso.
وعندما يكون لديك طفل مصاب بمغص يجب أنت تتعامل معه

Ela sabia lidar com o Justin melhor do que eu.
كانت تعرف كيف . تتعامل معه أفضل منّي بكثير

Acho que és criativo e que tens muita dor dentro de ti com a qual não estás a lidar.
اعتقد انك مبدع واعتقد ان لديك الكثير من الآلم، لا تتعامل معه

A única razão para eu te contar isto é porque acho que deves saber com quem estás a lidar.
انظر, السبب الوحيد الذي يدفعني لإخبارك هو أنني اظن انك يجب ان تعلم ما الذي تتعامل معه هنا

O DP Sac vai tratar disso. Foi um acto ingénuo.
كلاّ، بإمكان الشرطة أن تتعامل معه إنّه شيء يسهل القيام به

O homem com quem provavelmente estará lidando... é um tal de Max Kalba.
الشخص الذى سوف تتعامل معه فى النهايه هو ماكس كالبا

Não me importa como lidas com isto, mas tens de lidar com isto.
لكن عليك أن تتعامل معه ، يا رجل

Se um criminoso tem o que procuramos, fazemos negócio com ele.
إذا كان لدى المجرم ما تريده فعليك أن تتعامل معه

Na altura em que o Joe Frazier apareceu, o meu pai teve de lidar com um misto de emoções ao assumir certas posições.
في ذلك الوقت الذي فيه جو فرايزر كان هناك الكثير من الاختلافات عواطف ابي كانت تتعامل معه بأخذ المواقف التي اخذت

Vocês estão a lidar com um espírito, o espírito do Amaru.
هذه روح التي أنت تتعامل معه. ذيسبيريت من أمارو.

Basta saber como lidar com ele, só isso.
عليك فقط أن تعرف كيف تتعامل معه أنه فقط يأخذ إحتياطات بسيطة

Pensa que está tudo bem desde que não pense nisso, que não tenha de lidar com isso.
تظن أن كل شيء بخير طالما لا تفكر به ولا تتعامل معه

Quanto mais cedo você tirar esse "juju" de mim, mais cedo eu poderei voar vocês para casa e lidar com ele.
, كلما أمكنك ايقاف قدرتك كلما استطعت أن أعيدك معنا كي تتعامل معه

Tu não sabes com o que estás a lidar. Isso acontece raramente e acontece por uma razão.
أنت لا تعرف ما الذي تتعامل معه إنه يحدث نادراً ويحدث لسببٌ ما

Não fazes ideia de que com quem estás a lidar.
-ليسَ لديكَ أدنى فكرة عمّن تتعامل معه . -أوَتعتقد؟

Não fazes ideia com quem estás a lidar.
أنتَ لا تملك فكرةً عمّن تتعامل معه أليس كذلك ؟

Tocas-lhe com essa vara e faço-te comê-la. Não fazes ideia com o que estás a lidar, pois não? Pois se fizesses, mantinhas este dragão longe da tempestade.
المسه مع العصا وسوف اجعله ياكلك ألديك أي فكرة عما كنت تتعامل معه ؟ لأنه إذا فعلت ذلك

Quando finalmente nos mudámos, atirei um fósforo lá para dentro e deixei a companhia de seguros tratar do assunto.
عندما انتقلنا اخيرا قمت بإدخاله الى مباراة هناك وتركت شركة التأمين تتعامل معه

- Sim, bem, estou cansado e a minha cabeça dói-me, e vais tratar disso.
-نعم ، حسناً ، أنا متعب و رأسي يؤلمني و أنت سوف تتعامل معه

Quer dizer que temos que melhorar nosso entendimento com o que estamos lidando.
لا إنه يعني ببساطة بأنك بحاجة لتثبت تعبيرك و فهمك لما تتعامل معه هنا

Você não tem ideia de com quem está lidando.
ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه

E é assim que lidas com isso?
و هكذا تتعامل معه ؟

E vou partilhá-lo com este tipo, porque tem muito talento, e como também queria fazer negócio com ele, de uma cajadada mato dois coelhos.
وكنت أرغب في إنشاء نفسي معه لأنه موهوب. كما أردت أن تتعامل معه ... حسنا، عصفورين بحجر واحد.