"تتعب من" - Traduction Arabe en Portugais

• Cansado de
• te cansas de
• se cansa de
• cansaste de
• estás farto de
• cansar
• te fartares

Não está Cansado de fazer cumprir regras que desaprova?
ألم تتعب من تطبيق سياسة لا تؤمن بها؟

Bem, talvez fiques mais falador quando ficares Cansado de correr.
حسنا،ربّما ستبدو أكثر تعاونا عندما تتعب من الركض

Não te cansas de fazer o que é o esperado?
ألم تتعب من فعل ما هو متوقّعٌ منكَ دوماً

Não te cansas de te meter no caminho de todos?
ألم تتعب من مجرد وجود امام طريق كل شخص هنا ؟ ؟

Penso que há alturas na vida de uma mulher, em que ela se cansa de acordar num colchão estranho com um monte de pessoas que ela não conhece.
أعتقد انه يوجد وقت في حياة كل إمرأة عندما تتعب من الإستيقاظ في أمكنة غريبة مع مجموعة من الناس لا تعرفهم

Sim, e como nunca te cansaste de o dizer, não muito boa.
أجل, و بما أنك لم تتعب من توضيح هذا, فهي ليست مزحة جيدة

Não estás farto de esperar?
ألم تتعب من الانتظار ؟

Ela acordará, quando se cansar disso.
أعتقد أنها ستستيقظ عندما تتعب من التظاهر بهذا

Quando te fartares da "Sra. Agente", procura-me.
عندما تتعب من كاجنى و لاسى ابحثي عنى

Não estás Cansado de te andares a castigar... vagueando por aí em pousadas e em hotéis rascas?
الم تتعب من معاقبة نفسك تتنقل في المنازل والفنادق التي تعمل بالساعة ؟

Diz-me, não estás Cansado de me seguir dessa maneira?
ألم تتعب من ملاحقتي كل هذا الطريق ؟

Daqui a 10 anos, quando estiveres Cansado de partir corações, liga-me.
في حوالي عشر سنوات عندما تتعب من تحطيم القلوب

Nunca te cansas de fazer essa pergunta?
ألا تتعب من هذا السؤال أبداً ؟

Nunca te cansas de lidar com tanta gente grande?
ألا تتعب من تعاملك مع الناس الكبار؟

Georgie, nunca te cansas de ler sobre as coisas?
(جورجي)، ألم تتعب من القراءة عن الأشياء؟

- Nunca se cansa de ser a minha consciência?
-وليسو فاسدون - الا تتعب من كونك ضميرى ايها القس ؟

Nunca se cansa de viver assim?
ألا تتعب من حياة كهذه؟

Não se cansa de perguntar a mesma coisa?
هل لا تتعب من يسأل نفس الشيء؟

Não te cansaste de embalar e transportar feno de capim?
ألم تتعب من حزم القش و إطعام الحيونات؟

Não estás farto de me ouvir dizê-lo?
ألم تتعب من سماعي أرددها؟

Não estás farto de me ouvir gritar?
ألم تتعب من صراخي؟ دع( ياسمين)تنزل!

Eu dizia que nunca te vais cansar.
لا يبدو أنك تتعب من ذلك أبداً.

E quando te fartares disso?
وعندما تتعب من ذلك، ماذا حينها؟