"تتعرضي" - Traduction Arabe en Portugais

• te

É um tipo de cyborg sobre-humano, e não quero que te magoes.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

Pus neste pequeno saco, pois não quero que te roubem.
لقد وضعتها في هذه الحقيبة القديمة لأنني لا أريدك أن تتعرضي للسرقة

Não te esqueças, a única diferença entre o liceu e uma reunião do liceu é que não és suspensa por te embebedares.
تذكرّي, الفرق الوحيد مابين الثانويّة, وإجتماع الشمل هو بأنّك لن تتعرضي للفصل عند الشرب

É exactamente esse tipo de situação em que não te posso voltar a meter.
هذه هي المواقف التي لا أريدكِ أن تتعرضي لها مجدداً

Só não te quero ver com um sofrimento desses.
أنا فقط لا أريد لك أن تتعرضي لتلك الهزّات العاطفية.

Estás a culpar-me porque impedi que te magoasses?
هل تلومينني لأنّي أبقيتك دون أن تتعرضي لأذى ؟

Não te deixes violar pelo homem do padrão escocês.
لا بأس، لا بأس شوشانا فقط لا تتعرضي للأغتصاب بواسطة الرجل الذي يرتدي قميص منقوش

Não te deixes violar pelo homem do padrão escocês.
لا تتعرضي للأغتصاب بواسطة الرجل الذي يرتدي قميص منقوش

Sempre fiz, e sempre farei tudo para impedir que te magoes.
فعلتُ وسأفعل دوماً أيّ شيء حتى لا تتعرضي للأذى.

Não quero que te magoes.
وهذا لا يبدو عقلاني لي لا أريدكِ أن تتعرضي للأذى فحسب

Não me digas que nunca te tinham amarrado.
لا تخبريني أنك لم تتعرضي للربط من قبل

Gosto de ti. Não te quero ver magoada.
أنا أهتم بكِ و لا اُريدك أن تتعرضي لأذى

Não te vou deixar magoar.
ولكنني لن أسمح بأن تتعرضي للأذى

Este é um local sagrado. Sai antes que te magoes.
هذا مكان مقدس ارحلي قبل أن تتعرضي للأذى

Sim. Não te magoes por minha causa.
.أجل .لا تتعرضي للأذى من أجلي

Vim até aqui porque, mamã, não quero que te magoes.
قطعت تلك المسافة بسبب يا (أمي) لا أريدك أن تتعرضي للأذى

Não quero que te machuques. Por favor.
لا اريدك ان تتعرضي لاذى

Porta-te bem e não te magoas.
كوني مؤدبه و لن تتعرضي للأذي.

- Não te queimes, Daphne.
-لا تتعرضي للشمس (دافني )