"تتعرّق" - Traduction Arabe en Portugais

• suar
• suado

Enquanto a câmara aquece, a temperatura da Roz também aumenta, fazendo-a suar e deixando o pó roxo.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

Não sei porque é que estou a suar tanto.
لا اعّرف حقاً لماذا اتعرّق بهذا . الشّكل هل تتعرّق ؟

Está a suar, porque o veneno está a actuar.
أنت تتعرّق لأن السمّ يصبح ساري المفعول.

- Estás bem? Estás a suar muito.
هل أنت بخير لأنك تتعرّق كثيرا؟

Só podes franzir o sobrolho quando tiveres suado como um rolo de carne toda a tarde.
من حقّك أن تكون عبوساً هكذا وأنت تتعرّق طيلة الظهيرة فقط.

Estás a suar como um animal.
أنت تتعرّق كحيوان! "اختبار الانتقاء فوق"

Ela devia suar e está a congelar.
كان من المفروض أن تتعرّق لكنّها تجمّدت

Está 33ºC lá fora... e você está a suar como um porco.
إنها 92 درجة بالخارج... وأنت تتعرّق مثل الخنزير.

Está a suar.
لم تكن حقيقيّة؟ فقد كنتَ تتعرّق

Até uma princesa deve suar e rir-se às gargalhadas de vez em quando.
حتى الأميرة بحاجة لأن تتعرّق وتضحك أحيانًا!

Que você está a suar sangue.
أنّك تتعرّق دماً

Calma, Kyle, já te perdoei. Vamos. Deus, estás a suar como um porco.
اهدء يا (كيل)، لقد سامحتكَ، ربـّاه، إنّكَ تتعرّق مثل خنزير.

Está a suar excessivamente?
هل تتعرّق بإفراط؟

Nem sequer está a suar!
أنت حتّى لا تتعرّق

Está a suar? Os anjos transpiram?
, هل المخلوقات تتعرّق ؟

Marshall estás a suar.
أنت تتعرّق.

Está a suar.
أنتَ تتعرّق

Mas está a suar.
لكنّك تتعرّق

- Parece-me bem. Nedley, estás mais suado do que o habitual.
تبدو لي كخطة نيدلي انت تتعرّق على غير المعتاد

Estás suado.
تتعرّق