"تتفاجئ" - Traduction Arabe en Portugais

• surpreendido
• surpreso
• admirado
• surpreendida

Se não esperardes nada de Walder Frey nunca ficareis surpreendido.
لا تتوقع شيء من والدر فراي ولن تتفاجئ أبداً

Então não devias ter ficado surpreendido com a forma como reagi, certo?
إذن لا يجب أن تتفاجئ بكيفية تعاملي مع ذلك

Apenas não fiques surpreendido se acabares com uma ex-namorada chateada e uma tatuagem de um canguru.
فقط لا تتفاجئ اذا انتهى بك الأمر وصديقتك السابقة غاضبة ووشم على هيئة كانجارو

Mas não quero que fiques surpreso quando vires que redecoramos.
لكن لا أريدك أن تتفاجئ .حينما ترى ماقمنا.. بتززينه

Ficarias surpreso com o que algumas pessoas estão dispostas a pagar.
قد تتفاجئ بالأشياء التي يدفع الناس مقابلها

Ficaria admirado com aquilo que uma mulher consegue aguentar.
سوف تتفاجئ عندما تعرف مقدار ما تتحمله المرأة

Sou uma falhada patética que namora com um tipo casado e fico surpreendida e de rastos quando me deixam.
أنا الفاشلة المثيرة للشفقة التيكانتتواعدمتزوج, ثم تتفاجئ و تحزن عندما يتم هجرها

São precisas duas coisas para mudar o mundo e ficarias surpreendido com quantidade de pessoas que têm boas ideias.
يحتاج شيئان لتغيير العالم و سوف تتفاجئ كم أن الناس يملكون افكار جيدة

São precisas duas coisas para mudar o mundo e ficarias surpreendido como muitas pessoas têm boas ideias.
الامر يحتاج شيئان لتغيير العالم و سوف تتفاجئ كم يملك الناس أفكار جيدة

Ficarias surpreendido com as pessoas que estão neste ramo, muito surpreendido.
إنّك سوف تتفاجئ بهؤلاء الأشخاص الذين يقومون هذه الأعمال، سوف تتفاجئ للغاية.

Ficarias surpreendido como fica cheio quando alguém como ele precisa de cirurgia.
سوف تتفاجئ كيف تمضي الأشياء سريعاً عندما يحتاج شخصاً مثله إلى جراحة

Agora, vou perguntar-lhe porque é que nós enganou. Eu não quero que seja surpreendido.
أود سؤالك عن سبب تضليلك لنا، لا أريدك أن تتفاجئ

Continue a falar e não pareça surpreendido.
حاول ان تكمل الكلام ولا تتفاجئ

Não fiqueis tão surpreendido, há já algum tempo que sei.
لا تتفاجئ للغاية لقد علمت لبعض الوقت

Não fiques surpreso. Ela também te mentiu em Paris.
لا ينبغي أن تتفاجئ فقد كذبت عليك أيضاً في باريس

Quando uma rapariga salta para o teu carro num vestido de noiva, não podes ficar surpreso por descobrir que ela quer casar.
عندما تركب سيارتك فتاة بفستان زفاف لا يمكنك ان تتفاجئ لإكتشافك انها تريد أن تتزوج

Ficaria surpreso com a quantidade de pessoas que se esquecem dos códigos.
قد تتفاجئ كم شخص ينسى كلمة مروره

- Ouvi algumas histórias. - Ficarias surpreso.
ـ لقد سمعتُ بعض القصص ـ سوف تتفاجئ

E depois, quando te acontece a ti, até nem ficas muito admirado?
حسنا , لا بأس و من ثم و عندما يصبح مثل هذا الأمر حقيقي فأنت لن تتفاجئ حتى , أليس كذلك ؟

O povo deve ficar admirado quando acontece, normalmente aos que a iniciam em primeiro lugar.
الناس تتفاجئ أكثر عادة يكونون هم سبب المشكلة.

Já que é uma anfitriã tão boa, não fique surpreendida se passar cá brevemente.
الآن، بما أني أ عرف أن لديك مثل هذا المضيف الرائع لا تتفاجئ إذا حضرت الى هنا قريباً

Ela não ficou surpreendida, ela conhece muito bem o tipo de jogos que gosta de jogar.
لم تتفاجئ لأنها تعرف جيداً ... نوعية الألعاب التى تمارسها