"تتفاوض" - Traduction Arabe en Portugais

• negociar
• negoceia
• negoceiam
• negocia
• negociava
• negoceie
• negociará
• negociares

Se não consegues negociar com ele, não consegues convencê-lo. Certo?
لا يمكنك ان تتفاوض معه, و لا يمكنك ان تكلمه بالمنطق, أليس كذلك؟

Enquanto Governador do Este e membro leal do Conselho de Vossa Majestade, imploro-lhe que considere negociar com estes peregrinos.
كأحد حكام الشمال وأحد رعيه مجلس جلالتك أتوسل لجلالتك أن تتفاوض مع أولئك الحجاج

Acho que devíamos negociar um pouco mais.
أعتقد أننا يجب أن تتفاوض على بعض أكثر من ذلك.

Creio que negoceia com a Vice-Presidente.
أعتقد بأنك تتفاوض الآن مع مع نائبة الرئيس؟

Os Estados Unidos não negoceiam com raptores.
الولايات المتّحدة لا تتفاوض مع المختطفين

Andas a negociar com o De Kuyper nas minhas costas?
هل تتفاوض مع دي كاوبر من وراء ظهري ؟

Deves atrair o Skywalker para uma armadilha, depois negociar uma troca de prisioneiros.
يجب ان تغري سكاي وكر الى فخ, وبعد ذلك تتفاوض علي تبديل السجناء

E tenho confiança total que o nosso governo irá negociar um acordo equitativo com o governo do México.
وانا كلى ثقه بأن حكومتنا سوف تتفاوض وتحل المسئله فى المكسيك

Fazer pressão na Corporação Votanis... negociar com o novo Presidente.
تجمع الجماعة الفوتانية تتفاوض مع الحاكم الجديد

É o que acontece quando se tem que negociar todo o dia com uma data de eminências pardas.
ماذا حصل عندما كنت تتفاوض طوال اليوم مع هؤلاء الحثالة

Caso contrário podes dar por ti a negociar com outra pessoa na primavera.
اذا لم نتمم الصفقة ستجد نفسك تتفاوض مع شخص آخر في فصل الربيع القادم

Mas não irão negociar com o Ruslan Denisov e não irão negociar comigo.
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.

Vou negociar um cessar fogo com a Claire, usar as nossas armas como vantagem.
نظرة، وأنا لن تتفاوض وقف إطلاق النار مع كلير، استخدام أسلحتنا كوسيلة ضغط.

O governo terá de negociar a sua rendição, cumprirá pouco tempo.
على إسبانيا أن تتفاوض بشأن استسلامك وستقضي مدة أقل

Devia saber que Inglaterra não negoceia com bandidos, senhor.
عليك أن تعرف أن انكلترا ل تتفاوض مع اللصوص

A administração dele não negoceia com um recluso condenado à morte.
ادارته لن تتفاوض مع سجين محكوم عليه بالاعدام.

Diz que se opõe ao imperialismo mas negoceia com esta lógica imperialista ?
تدّعون معارضة الإمبريالية، لكنّكم تتفاوض بهذا المنطق الإستعماري؟

Os Estados Unidos da América não negoceiam com terroristas.
أيتها القائدة هناك أطفال بالأسفل الولايات المتحدة لا تتفاوض مع الإرهابيين

EUA não negocia com terroristas.
الولايات المتحدة الأمريكية لا تتفاوض مع الإرهابيين.

Não negociava connosco. Pensámos que eles teriam mais sorte.
لم تكن تتفاوض معنا، ظننا أن الحظ سيحالفهم أكثر

Não negoceie uma renda com os detentores de direitos.
‫لا تتفاوض على عقد الإيجار ‫مع أصحاب الحقوق.

O meu governo jamais negociará por mim.
حكومتي لن تتفاوض أبدا من أجلي.

Quando negociares com Amar, faz-lhe uma oferta.
عندما تتفاوض معهُ قدم له العرض ولكن فقط عندما لا يكون سبيل آخر