"تتفحص" - Traduction Arabe en Portugais

• verificar
• examinar
• verifica

Ao que parece, esta senhora afogou-se na piscina, por isso, quando verificar os pulmões, veja se há algum vestígio de cloro.
الواضح أن المرأة غرقت في حوض السباحة لذا حين تتفحص رئتيها " ابحث عن أي دليل لمادة " الكلورين

Não, obrigado, Sargento. Mas podes verificar o pára-brisas.
لا , شكرا , سارج لكن يمكنك ان تتفحص بربريز سيارتى

verificar sempre a marca para confirmar que não estás a conduzir o gado de outrem.
ان تتفحص دومآ البضاعه لتتأكد انك لا تعبث فى بضاعه غيرك

Vamos partilhar os relatórios do laboratório convosco e podem examinar as provas.
حسنا. حسنا، نحن على استعداد للمشاركة في تقارير المختبر معك، وسف نجعلك تتفحص اى دليل جمعناه هل هذا كافى

E, como qualquer bom investigador, está a examinar as circunstâncias.
مثل أي محقق بارع، أنا واثق أنك تتفحص الظروف المشتركة

Isso é estranho, deve ser uma falha. Por que você não verifica o disjuntor?
هذا غريب , يبدو أن هناك عطلا لماذا لا تتفحص المقبض ؟

Tenente, podias verificar atrás da orelha do elefante?
أيها الملازم ، هل يمكنك أن تتفحص خلف أذن الفيل؟

Temos equipas a verificar a temperatura da água nos distritos vizinhos.
لدينا فرق تتفحص محيط المقاطعات ذات الطبيعة المائية

Sabes, verificar todas as suas várias opções de acasalamento, a tentar compor a sua mente, enquanto o macho fica desesperado à volta dela, tentando atraí-la com sua arquitectura.
كما تعلم, تتفحص كل خيارات تزواجها المختلفة تحاول أن تتخذ قراراً بينما الطير الذكر يحلق بخيبة

Assegure-se de verificar o que há por baixo da almofada do seu filho.
عندما تذهب للبيت ، تأكد من أن تتفحص تحت وسادة طفلك

Achas que deves verificar debaixo das almofadas.
تعتقد أنك يجب أن تتفحص تحت الوسادات

Vamos. Queres verificar a tua agenda?
أجل , هل ترغب بأن تتفحص جدولك؟

Ok, embora deveria verificar o relógio.
حسناً ، عليك أن تتفحص ساعتك ، أيضاً.

Tens de verificar aquele túnel.
انت.. عليك ان تتفحص نفق الدخول

Sr. Hanna, podia verificar os ferimentos da nossa hóspede?
سيد (هانا)، هل يمكن أن تتفحص إصابة ضيفتنا؟

Mas se tínhamos 10 pessoas a verificar uma definição por minuto durante 24 horas, a cada dia e 7 dias por semana, quantos dias acham que levaria a verificar cada definição?
لكن إذ كان لدينا عشر رجال يفحصون إعداد واحد لمدة 24 ساعة كل يوم وسبعة أيام كل أسبوع كم من يوم بنظرك سيستغرق منك أن تتفحص

Está bem, agente, pode examinar todos os registos, com ou sem mandado, mas se houve alguma ilegalidade, devia procurar junto dos nossos parceiros no exterior.
حسنا أيها الوكيل يمكنك أن تتفحص جميع السجلات سواء بمذكرة تفتيش أو من دونها ولكن، إذا كان قد ارتُكِبَ خطأ ما صدقني...

Na verdade, a Polícia esteve a examinar o seu computador.
والحقيقة، ان الشرطة كانت تتفحص حاسوبكِ

A Dra. Shepherd está a examinar o útero dela.
- شيبارد) تتفحص عنق الرحم لديها

Vou chamar reforços e assistência médica, enquanto verifica o perímetro lá fora.
سأتصل بالدعم، ليجلبوا لي طبيبًا بينما تتفحص المحيط بالخارج

verifica, verifica Verificas se sou fiel
"فحص، فحص" "أنت تتفحص لترى إن كنت محقا "