"تتكلمي معي" - Traduction Arabe en Portugais

• fales comigo
• falares comigo
• falar comigo
• falas comigo
• falavas comigo

Não fales comigo como se eu fosse um recruta... porque eu já cumpri o meu tempo!
لا تتكلمي معي كإعلان لامع لأني قضيت وقتي نعم صحيح

Hey, não fales comigo como se eu fosse uma criança, querida
مهلا، لا تتكلمي معي وكأنني صبي مدرسة، عزيزتي

Só queria que viesses à minha oficina para falares comigo em vez de andares sempre a fugir de mim.
كنت أريدك فقط أن تأتي إلى محلي، لكي تتكلمي معي بدلاً من، بدلاً من الإبتعاد دائماً عني

Estás à espera que entremos antes de falares comigo?
أو هل أنتي تنتظرين حتى ندخل الشقة قبل أن تتكلمي معي ؟

Não me chateies, e não voltes a falar comigo.
لا تزعجيني,_BAR_ و لا تتكلمي معي مرة أخرى

Porque não falas comigo?
لماذا تتكلمي معي ؟

- Não sei. - Não falavas comigo há dois anos.
لا أعلم , فأنتي لم تتكلمي معي منذ سنتين

Não... Não fales comigo como se fosse um dos teus filhos, está bem?
لا تتكلمي معي وكأني أحد اطفالك.

Não vou sair até que fales comigo!
! لن أغادر ، إلى ان تتكلمي معي

- Não fales comigo assim.
-لا تتكلمي معي وكأنني طفل

- Não fales comigo dessa maneira!
(ميغ) إياكِ ان تتكلمي معي بهذه الطريقة

Só quero que fales comigo, por favor.
اريدك ان تتكلمي معي فحسب .

Fique. Não vou a lado nenhum até falares comigo.
لن أذهب الى أي مكان حتى تتكلمي معي

Olha, se não falares comigo, não te posso ajudar.
انظر ، إذا لم تتكلمي معي ، فلن أستطيع مساعدتك

Tudo bem, olha, olha, não vou fazer nada, apenas pedir-te para sentares-te aqui e falares comigo, está bem?
حسناً ، إسمعي ، إسمعي ، أنا لن أفعل أي شيء ، لكن فقط أنا أطلب منك أن تجلسي هُنا ، و تتكلمي معي إتفقنا؟

Sinceramente, estava a enlouquecer só de pensar que não ias voltar a falar comigo.
انظري ، بصراحة لكن كنت خائفا طوال اليوم أفكر بأنك لن تتكلمي معي أبدا

Não vai funcionar.Deve falar comigo.
لن يجدي نفعا يجب أن تتكلمي معي

Não decidas nada sem falar comigo.
فقط لا تقرري أي شيء بدون أن تتكلمي معي

Não falas comigo assim.
لا تتكلمي معي بهذه الطريقة

Nem falavas comigo na semana passada.
لم تتكلمي معي الأسبوع الماضي